"الجشعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gierigen
• Geier
• gieriger

Diese gierigen kleinen Schufte reden sogar jetzt... von dem Geld, das sie bei der Kollekte erhalten werden.
أولئك الحرّاس السود الصغار الجشعين يتحــدّثون حتّى الآن حول المال الذي اخذوه من التبرعات

Die stellen Sie mit derart vielen einstweiligen Verfügungen ruhig, sodass Sie nur hilflos zusehen können, wie Ihr gesamter Besitz dahinschwindet vor Ihren gierigen, kleinen Augen.
وسوف يقيّدونك بكثير من الإنذارات قضائيّة إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين

Ihr dummen, gierigen Bastarde habt euch selbst vernichtet.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

Wenn Molinas ihn umgelegt hat, dann haben die Geier nämlich nichts als einen Haufen bleicher Knochen übrig gelassen.
يمكنك أن تكف عن البحث عن كوتشيللو فهذا الشخص هنا وجده أولاً الآن حول كل الجشعين رجلك المكسيكي إلى ركام من العظام

Hinzu kommt, dass bestehende Credit Default Swaps (CDS) für die Geier die Möglichkeit weiterer Gewinne schaffen. Ein CDS ist eine Versicherung gegen Zahlungsausfall, die einspringt, wenn die Anleihen nicht mehr bedient werden.
والأسوأ من هذا أن وجود صكوك مقايضة العجز عن السداد يخلق احتمال تحقيق المزيد من المكاسب لصالح المستثمرين الجشعين. فهذه الصكوك تشكل تأميناً ضد العجز عن السداد، فتغطي كل المستحقات إذا لم تفعل السندات ذلك. ومن الممكن أن تحقق عوائد كبيرة، بصرف النظر عن سداد السندات ــ أي أنها تقلل من الحافز لدى حامليها للتوصل إلى اتفاق.

Der Senat ist voller gieriger, geschwätziger Delegierter.
إن المجلس مليء بالنواب الجشعين المجادلين.

Diese gierigen Samurai... Idiot!
تأجير هؤلاء الساموراي الجشعين

Komm schon, Boyd. So wie wir diese gierigen Federales ausgetrickst haben?
ألم نكن نلعب بهؤلاء الجشعين ؟

Ihr gierigen Drecksäcke.
-أيها الأوغاد الجشعين .

Die Geier sind da.
الجشعين

Ich bin es leid, von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben, erdrückt zu werden.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Und darum sage ich nicht, dass diese Typen nicht verpflichtet sind Fragen zu beantworten, Ich sage einfach nur, dass, wenn Sie den Fokus darauf legen, ob sie ein Haufen gieriger Bastarde sind oder nicht, kommen Sie eigentlich nicht zum dem Punkt, Gesetze zu machen, die entweder entweder die Art und Weise wie sie agieren ändern, oder Sie kommen zu dem Punkt wirklich die Menge an Öl zu reduzieren und reduzieren unsere Abhängigkeit vom Öl.
و لذلك أنا لا أقول أن هؤلاء الأشخاص ليسو عرضة للاستجواب أنا فقط أقول, عندما نسلط الضوء سواء كانوا أو لم يكونوا حفنة من الأوغاد الجشعين لم تصل في الواقع إلى النقطة أن نجعل القوانين إما أن تجعلهم يغيرون طريقة علمهم أو أن تصل إلى النقطة التي تقلل من مقدار النقط ونقلل من اعتمادنا على النفط