"الجعّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bier
• Bierwerbung

Auf der Kamera ist er zu sehen, wie er über eine Stunde lang Bier trinkt.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Ich glaube, ich hab da ein paar Bier im Van gesehen.
هل أنتَ عطشان؟ أظنّني رأيتُ بعض قوارير الجعّة في الشاحنة

Es endete mit Bier an der Wand. Schöner Geburtstag für mich.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي

Wir sitzen hier, ein paar Bier, sehen uns ein Spiel an, vielleicht einen Film.
نجلس كلانا هنا, مع قليل من الجعّة نشاهد مباراة, وربما فيلما

Ich habe das Gefühl, als ob Ihnen Bier genauso gut schmeckt wie Weizengrassaft.
أشعر بأنّك تحبّ الجعّة بقدر ما تحبّ عصير عشب القمح

Klasse. Wir sollten alle mal irgendwann zusammenkommen auf ein Bier oder so.
عظيم، يجب أن نجتمع لاحتساء الجعّة في وقت ما

Ich hole mir ein Bier und komme gleich zu dir.
دعيني أحضر مزيداً من الجعّة وسأعود إليكِ حالاً

Während du versuchst, das da zu entziffern, hole ich Bier.
حسناً ، بينما تقرّرين أيّهم تريدين سوف أشتري بعض الجعّة

Wenn ich heimkomme, stinke ich nach Bier, aber das ertrage ich.
أعود للبيت ورائحتي كرائحة الجعّة, لكن لا أحد يهتم

Verdoppelt das Salz auf den Speisen und holt das stärkste Bier raus.
ملحٌ مضاعف على اللحم، وأقوى أنواع الجعّة

Er könnte sich einfach irgendwo verstecken. Er könnte einfach mit einem Bier ausspannen und auf die Sonnenfinsternis warten.
قد يكون مختبئًا في مكان ما، مسترخيًا يحتسي الجعّة بانتظار الكسوف

Ich habe gerne eine Dose Bier in der Hand,... wenn ich die Bierwerbungen sehe.
أحب حمل الجعّة بيدي عندما أشاهد إعلانات الجعّة.

Bier trinken und herumjammern, irgendetwas machen.
يشرب الجعّة و يتذمّر، لقد كان يفعل شيئاً.

Sei ein Schatz und besorg uns mehr Bier, hol dir selber etwas Süßes?
هلاّ كنتي لطيفة وأحضرتي لنا مزيداً من الجعّة . و أحضري لنفسكِ شيئا حلواً كذلك

Hier Jim, lernen Sie endlich, das deutsche Bier zu schätzen.
لقد حان الوقت لتقدّر الجعّة الألمانيّة يا "جيم". ‫"‬جيم" مثلي!

Mit wenigen Möglichkeiten, die noch blieben versuchte ich doch noch Bier für die coolen Kinder zu besorgen und das "Lot" zu retten.
"مع تبقّي خيارات قليلة، أقدمتُ على محاولة أخيرة لإحضار الجعّة للفتيان الرائعين وإنقاذ البقعة"

Heb deine Hände, Bier, heb deine Hände hoch!
هيّا كن سخياً وأشتر لنا الجعّة

Na ja, und 6 Bier und die Kalender-Methode.
حسناً، كؤوس الجعّة الستّ تلك و ممارسة الجنس في غير أوقات الحمل!

Das Bier ist gut. Kann ich nicht beurteilen. Ich mag Bier nicht wirklich.
لم أكن لأعلم, لأني لا أحب الجعّة..

- Gut, dass Sie das Bier nicht genommen haben.
من الجيّد أنّك لم تحتسي الجعّة.

Aus der Bierwerbung, der Mann mit der Toga und dem Fahrstuhl.
هل تذكرين إعلان الجعّة الذي ظهر به رجل يرتدي الزيّ الروماني الفضفاض ؟ أجل , أجل .