| Ich musste also entweder die Lederjacke anziehen, die Sie hassen, oder das hier. | Open Subtitles | لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه |
| Die Tasche der Krankenschwester war aus Leder. | Open Subtitles | القطعة الجلدية الوحيدة فى المكان هى حقيبة ممرضتى |
| Joe, wir verlegen Sie in die Dermatologie, um uns etwas Zeit zu verschaffen. | Open Subtitles | جو، نحن نأخذك إلى قسم الأمراض الجلدية لكسب بعض الوقت لأنفسنا |
| Bevor ich Dermatologe wurde, war ich in der Allgemeinmedizin tätig, so wie die meisten Dermatologen in Großbritannien. | TED | قبل أن أصبح مختص في الأمراض الجلدية بدأت بالطب العام ومثل ما يفعل معضم اخصائي الأمراض الجلدية في بريطانيا |
| Und das ist noch in Arbeit, aber Dermatologen – Also, ich bin ein Hautarzt. | TED | وهذا عمل متواصل، ولكن أخصائي الأمراض الجلدية - أعني, أنا طبيب أمراض جلدية. |
| Bestimmt deutsche Touristen. Kurze Lederhosen. Klappe! | Open Subtitles | لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة |
| Die Haut war ganz abgeschuppt, die Handflächen wie offene Wunden. | Open Subtitles | لقد تساقط الجلد وبدت يدي كالقرح الجلدية المفتوحة |
| Ich bin nur hergekommen, um nach dem Hautlappen meines Patienten zu sehen. | Open Subtitles | ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي |
| Leidet! Warum bezahle ich dich und kaufe dir Lederschuhe? | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية |
| Das ist das Körperspray, dass bei meiner neuen Lederjacke dabei war. | Open Subtitles | هذا رذّاذ الجسد الذي جاء مع سترتي الجلدية الجديدة |
| "Meine Lederjacke ist für dich. Ich mochte sie so an dir." | Open Subtitles | سترتي الجلدية هي لك، فلطالما أعجبني شكلها عليك. |
| Was ist mit diesem rebellischen Mädchen passiert, mit der Lederjacke und dem Motorrad? | Open Subtitles | ماذا حصل لتلك الفتاة المتمردة ذات السترة الجلدية و الدراجة النارية؟ |
| Halbnackte Männer in Leder auf der Main Street? | Open Subtitles | أتعنى حفنة من الرجال عراة الصدور يرتدون الملابس الجلدية ويسيرون فى الشارع العام؟ |
| Alles. Ich weiß nicht, wie du das aushältst in all dem Leder. | Open Subtitles | كل شيء. لا أدرى كيف تطيق ملابسك الجلدية هذه |
| Nein, ich würde die Gynäkologie der Dermatologie vorziehen. | Open Subtitles | لا ، أفضّل أمراض النساء والولادة على الجلدية |
| Ich versuche herauszufinden, mit wie vielen Dermatologie Kollegen meine Frau geschlafen hat. | Open Subtitles | أحاول معرفة عدد أطباء الجلدية الذين نامت معهم زوجتي. |
| Vor zwei Jahren rief dein Dermatologe an. Es ging um einen Q-Switch. | Open Subtitles | أنا واثق، منذ سنتين اتصل طبيب الجلدية و سأل عن علاج بالليزر |
| - Wir sind ein Mal ausgegangen. Sie wollte eine Überweisung zu einem Hautarzt. | Open Subtitles | لقد ألتقينا مرة واحدة كانت تريدين أن أحولها إلى قسم الجلدية |
| Da sind die Lederhosen aus der neuen Kollektion. | Open Subtitles | هذه السراويل الجلدية من المجموعة الجديدة |
| Alan, sieh dir das an. ...der Blutfluss in Ihren Adern, Unebenheiten und Mängel der Haut... | Open Subtitles | كمية الدم التى تسرى فى عروقك والشوائب الجلدية |
| Danke für meinen Hautlappen. | Open Subtitles | شكراً على السديلة الجلدية |
| Es waren diese braunen Lederschuhe. | Open Subtitles | لقد كانت تلك الأحذية الجلدية السمراء |
| Motorräder und Lederjacken. | Open Subtitles | وبالجامعة, أصحاب الدراجات النارية بمعاطفهم الجلدية |
| Meine Dermatologin und ich duzen uns. | Open Subtitles | أسمي الأول على قائمة طبيب الجلدية |
| Ich möchte Ledersitze mit integrierten Eierwärmern. | Open Subtitles | أريد المقاعد الجلدية التي تدفئ المؤخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 