"الجلطات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gerinnsel
• Blutgerinnsel

Gerinnsel sind unwahrscheinlich bei einer 29 jährigen Frau, die keine Drogen nimmt.
الجلطات غير محتملة في سن 29 لا يتناول حبوب منع الحمل

In den meisten Fällen arterieller Thrombose bilden sich innerhalb von Minuten oder Stunden Gerinnsel überall im Körper.
في معظم المصابين بمرضه تتكون الجلطات في دقائق أو ساعات وتنتشر إلي باقي الجسد

Gerinnsel in der defekten Klappe wandert ins Gehirn und, voilà:
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة

Wenn es kein Gerinnsel ist, kann ihm danach das Blut aus den Ohren schießen.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

Ich trug enge Strümpfe, die Blutgerinnsel verhindern sollten.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

- Welcher Gerinnsel auslösen kann.
مما قد يسبب الجلطات مما قد يكون سبب لها السكتة

Sie haben gesagt, dass das Heparin verhindern würde, dass sich neue Gerinnsel bilden.
لقد قلتم أنّ الهيبارين سيمنع الجلطات الجديدة

Wenn sich noch mehr Gerinnsel formen, könnte er keine 24 Stunden mehr leben.
إذا واصلت الجلطات في التكّون، فربّما لن يصمد لـ 24 ساعة

Gerinnsel würden alles erklären, auch die Taubheit.
الجلطات يمكن أن تفسر كل شئ بما فيها فقد الإحساس

Ein Gerinnsel übt Druck aus auf den Hirnstamm.
الجلطات تقوم بتجميع الضغط عند قاعدة الدماغ اعيدوا إجراء فحص الدم الكامل للمريض

Zudem fand ich eine Reihe Gerinnsel, die meisten davon in der Nierenarterie.
وجدت بعض الجلطات معظمها في هذا الشريان

Auf Grund der Herzklappen-OP, wird Matty Blutverdünner nehmen müssen, um mögliche Gerinnsel zu verhindern.
بسبب نزع الصمام يجب أن يبقي (ماتي) علي مخففات الدم لمنع الجلطات المحتملة

Wir haben Krebs ausgeschlossen, aber keine Gerinnsel.
قمنا باستثناء السرطان لكن ليس الجلطات

Was ist, wenn die Gerinnsel gar keine Gerinnsel sind?
ماذا لو أنّ الجلطات ليست جلطات؟

Vielleicht, aber offensichtlich verursacht irgendetwas die Gerinnsel.
ربّما، لكنّ شيئاً ما يسبّب الجلطات

Die Gerinnsel kommen nicht vom Krebs. Sie kommen aus seinem Herz.
الجلطات ليست سرطانية بل هي من قلبه

Gerinnsel, Angiogramme-- Ich bin konzentriert.
الجلطات الأشعة بالصبغة أنا مركز

Gerinnsel durch eine Infektion. Du bist ein Idiot.
عدوي سببت الجلطات أنت أحمق

Die Gerinnsel wurden von einer Arrhythmia verursacht.
سبب الجلطات هو اللانظمية

So stark, dass es Gerinnsel aussendet, als ob es Dresden bombardiert.
ليحرّر من الجلطات ما يكفي لتفجير (دريسدن)؟

Diätpillen können Herzinfarkte und Blutgerinnsel auslösen.
حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات