"الجماجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schädel
• Schädeln
• Totenkopf
• Totenschädel
• Totenköpfen

Es werden Schädel ausgegraben und der staunenden Öffentlichkeit gezeigt.
برزت الجماجم خارج الأرض وعُرضت للعامة للتحديق بها.

Mit dieser Axt wurden vor tausend Jahren die Schädel von Ungläubigen gespalten.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

In der Stadt spricht man über die Schädel, die aus diesem Loch gerollt kamen.
تتحدث البلدة عن الجماجم التي تتدحرج خارجةَ من الحفر

Verloren werde ich an dich denkend um die Welt reisen, ab und zu anhalten und mit Schädeln Sex haben.
ساتجول فى العالم محروما ومهجورا سأتوقف احيانا واضاجع الجماجم.

Keiner macht Dealern mehr Angst als ein Totenkopf.
ولإخافة التجار ، صديقي لا شيء أفضل من الجماجم

Sie versteckten ihn in einer Kiste, vergruben ihn dann unter einer Kirche im Schwarzwald hinter einem Haufen Totenschädel, wenn man das Licht aus macht, glühen sie grün und...
أخفوه في الصدر و ثم دفنها تحت كنيسة في الغابة السوداء وراء حفنة من الجماجم التي، عند تشغيل أضواء أسفل، أنها نوع من توهج الأخضر و...

Einige dieser Schädel sind über 200.000 Jahre alt. Ein bisschen Respekt!
بعض من تلك الجماجم تبلغ أكثر من مئتي ألف عام، أظهر بعض الإحترام

Hört mal, ich sage nur, wenn man ein Omelett machen will,... dann muss man ein paar Schädel knacken.
اسمعني، كل ما أقوله أنه إن أردت إعداد البيض، فيجب أن تشق بعض الجماجم

Alles was ich wollte, war Schädel einschlagen und Mädchen ficken.
كُل ما أردت فعلهُ هُو تحطيم الجماجم و مُعاشرة الفتيات.

Jene bei der Tür waren die Letzten, die sie ausbrüten konnten, aber sie waren völlig verkümmert und ihre Schädel waren nur so groß wie Hundeschädel.
أقرب الجماجم من باب البهو كانت جماجم آخر التنانين التي خرجت من بيضها كلها جماجم صغيرة الحجم ليست أكبر من جمجمة كلب

"dass er zu ihnen kommen und ihre Schädel brechen würde, so wie seinen."
أن يعرفوا أنه سوف يسقط هناك ليكسر الجماجم كما كسرت جمجمته.

Und viele, viele hundert Schädel wie dieser hier sind in archäologischen Ausgrabungsstätten auf der ganzen Welt gefunden worden, alle fünf bis zehn Tausend Jahre alt.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة

- Womit öffnen Ärzte Schädel?
ماذا يستعملون الأطباء لتكسير الجماجم ؟ مثاقب جراحية - أمسك

Denkt ihr, mit 'nem Golfschläger Schädel zu zertrümmern, wäre meine Vorstellung von 'nem Wochenendtrip?
كسر الجماجم بمضارب الغولف ليست فكرتي عن التمتع بأجازة للعب الغولف!

Das ist einer der seltensten Schädel der Welt.
هذه إحدى أكثر الجماجم نُدرة في العالم

Schädel kicken oder so etwas, nicht wahr?
ركل حول الجماجم أو شيء كهذا, صحيح؟

Sieh dir all die Schädel an. Wo hat er die her?
انظر لكل تلك الجماجم متى حصل عليهم؟

Alle Eckzähne wurden von diesen Schädeln entfernt. Nur die Eckzähne.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

Du meinst, sie tranken aus Schädeln wie Chupacabras.
تعنين، شربا الدم من الجماجم كمصاصي دماء الماعز.

- Soll der Totenkopf nicht weg?
-تكلم ، اللعنة أردنا الجماجم خارج الطريق

Oder Totenschädel.
الجماجم.

Ein Kreuz mit sechs Totenköpfen. Einer von Chernovs Männern?
علامة "الصليب ذي الجماجم الـ 6" إنهم رجال (تشيرنوف), أليس كذلك؟