"الجمارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Zoll
• Zollbehörde
• den Zoll
• Bräuche
• Zollbeamter
• Zollreform
• dem Zoll
• Zollhaus
• Zollbeamte
• Zollpapiere
• beim Zoll
• Zollbeamten
• Zollbehörden der Demokratischen

Das Finanzamt, Der Zoll und das fbi werden auf ihn warten. Es ist nicht unmöglich.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Special Agent Kujan, U.S. Zollbehörde.
العميل الخاص ديفيد كوجان.من قطاع الجمارك

Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie durch den Zoll.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.

Die Libyer kannten die Bräuche der Feinde und nutzten sie aus.
وLybians يعرف الجمارك عدوهم والمعتقدات، واستخدمها لوضع الاستراتيجية الصحيحة.

Ein Zollbeamter stahl sie, der Boss ließ sie schleifen, der Augenarzt verkaufte sie.
رجل الجمارك قد سرق بعضاً منهم البئع قد عدهم و طبيب العيون قد باعهم

g) bitten wir die Weltzollorganisation und die anderen zuständigen internationalen und regionalen Organisationen, auch künftig für die Binnen- und Transitentwicklungsländer verstärkt technische Hilfe und Kapazitätsaufbauprogramme auf dem Gebiet der Zollreform, der Vereinfachung und Harmonisierung der Verfahren, der Durchsetzung und der Einhaltung bereitzustellen;
(ز) ندعو منظمة الجمارك العالمية وسائر المنظمات الإقليمية والدولية المعنية إلى مواصلة تعزيز تقديم المساعدة التقنية وبرامج بناء القدرات إلى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في مجالات إصلاح الجمارك وتبسيط وتوحيد الإجراءات والإنفاذ والامتثال؛

Wir hatten neulich Ärger mit dem Zoll, sie wollte, dass ich damit aufhöre.
كانت لدينا مشكلة صغيرة مع الجمارك منذ حين قريب أرادت مني التوقف

"In Chestertown haben sie das Zollhaus niedergebrannt... und zwei Magistratsräte geteert und gefedert.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

Hier sind die Zollpapiere, die Sie bei der Ankunft brauchen.
,هذه أوراق الجمارك التي ستحتاجها، عندما تصل الشحنة

Die nehmen die Schuldverschreibungen oder die Drogen aus den Kisten und schicken alles zurück, bevor Der Zoll was rafft.
وعندما يستلمها رجاله ، يأخذون المخدرات أو العقود من الصناديق ويرسلونها مجدداً قبل أن تعرف الجمارك مالذي يحصل

Dann soll mir Der Zoll eine Kopie schicken.
أجل .. إذهب إلى مكتب الجمارك و إرسل لي نسخة.

- Heute Abend wissen wir mehr. Der Zoll wird eine Razzia in der Fabrik durchführen, die gefälschte Jeans liefert.
فى كلتا الحالتين سنكتشف الأمر مساءً، عندما تقوم شرطة الجمارك بغارة على المصنع الذى صُنعت فيه سراويل الجينز

Die Zollbehörde macht Druck auf die Bullen und die kommen auf uns.
عندئذ يذهب ضباط الجمارك الي شرطة نيويورك بحثا عن اجابات عندئذ ياتوا الينا

Joel, ruf Dan Metzheiser von der Staatsanwaltschaft an und suche Dave Kujan von der Zollbehörde.
اتصل بدان ميتزهيزر من وزارة العدل وايضا ديف كويان من قطاع الجمارك

Joel, ruf Dan Metzheiser von der Staatsanwaltschaft an und suche Dave Kujan von der Zollbehörde.
-جول.. اتصل بدان ماتسهايزر من وزارة العدل و اعثر على ديف كويان من الجمارك

Ich bin dort durch den Zoll gegangen.
وسيكون هناك تسجيل لى خلال مرورى من الجمارك الكندية.

Er könnte das Geld zwar selbst holen, aber er will den Zoll umgehen.
قد يحاول أن يحضر المال بنفسه لكنه لا يريد أن يقف في طوابير الجمارك

- die gleichen Bräuche pflegen...
- مراقبة نفس الجمارك...

Ein Zollbeamter wurde heute Morgen tot am Hafen aufgefunden.
تم العثور على أحد ضباط الجمارك مقتولاً في الميناء هذا الصباح

Wenn die Ware wieder hier ist, sagen Sie dem Zoll, dass wir einen Fehler machten. Und dann schicken Sie die Ware wieder zurück in unsere Fabrik.
أخبرى الجمارك أنّنا أخطأنا، ثمّ أعيديها إلى المصنع هنا، حسناً؟

- von den Großhändlern bis zum Zollhaus...
من التجار المشترين إلى الجمارك...

Zollbeamte versuchen, den Mob zu kontrollieren, doch dies gelingt nicht.
موظفو الجمارك يتواطئون مع مهربين. أسلحة خارج السيطرة.

Wir verfolgten die Lieferung zurück nach Baltimore. Die Zollpapiere belegen, dass es acht Behälter waren. Nicht zwei.
عندما تتبعنا الشاحنة بالعودة إلى "بالتيمور" سجلات الجمارك أظهرت 8 حاويات و ليس 2

Er war dumm und hat es beim Zoll nicht angegeben.
لقد كان سخيفا انه لم يعلن عنها فى الجمارك.

Unser Team hat wie Maulesel Zubehörteile aus den USA nach Kenia getragen. Wir hatten einige interessante Gespräche mit Zollbeamten an der Grenze.
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

i) dort, wo sie über eine ständige Präsenz verfügt, den zuständigen Zollbehörden der Demokratischen Republik Kongo bei der Durchführung der Bestimmungen von Ziffer 10 der Resolution 1596 (2005) Hilfe zu leisten;
(ط) تقديم المساعدة، في أماكن وجودها الدائم، إلى سلطات الجمارك المختصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتنفيذ أحكام الفقرة 10 من القرار 1596 (2005)؛