"الجمال و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schönheit und

Kunst, im platonischen Sinne, ist Wahrheit, Schönheit und Liebe.
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب.

Ein Toast auf... auf die Schönheit, und auf die Wahrheit, die alles andere als schön ist.
نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً

Definitionen von Schönheit und Mut, die alle Illusionen sind, die die meisten Menschen umgeben, und leben ihr Leben in Mittelmäßigkeit.
و بتعريف الجمال و الشجاعة إنها كلها أوهام مستسلمون و يعيشون حياتهم في عالم خيالي

Und ich verspreche, dass ich mich unermüdlich dafür einsetzen werden, um Frieden zwischen den Leuten von Vietnam zu verbreiten und Schönheit und Reinheit wo immer ich auch gehen mag.
وأعدك بانني سأعمل من غير تعب لكي اروج السلام بين الشعب الفتنامي و الجمال و العريس في اي مكان امشي به

Im Garten geht es um Leben, Schönheit und die Vergänglichkeit aller Dinge.
البستان يمثل الحياة و الجمال و فناء كل شيء حي.

Schönheit und Genuss der Kunst -- womöglich etwas allgemein Menschliches -- wurden -- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.
الجمال و المتعة فى الفن -- على نطاق كل البشرية تقريباً -- كانت -- قد بدأت تُعتبر مصطنعة، أو زائفة، أو تجارية.

Zu viel Schönheit und Intelligenz für solch eine Sackgasse.
-إن لديك الجمال و العقل ، لا لتقعى فى فخ كهذا

Und er sprach von einem Mädchen von überirdischer Schönheit und Treue.
ثم تكلم عن فتاه فائقة الجمال و الأخلاص

Ich würde Ihnen nur Geld geben, wenn ich sicher sein könnte dass Sie es weise für Schönheit und Kultur ausgeben.
لنأعطيكنصيبكقبلمااتأكد... أنك تنفق المال بشكل حكيم ... على الجمال و الثقافة

Die Schönheit und Harmonie einer Schneeflocke.
الجمال و الانسجام في قطع الثلج

Wo liegen die Schönheit und die Harmonie eines Krebsgeschwürs?
اين الجمال و الانسجام في السرطان ؟

Schönheit und Preis gehen nicht immer einher.
الجمال و الكُلفة لا يتوافقان أبداً.

(Musik) Schönheit und Verführung sind überlebenswichtige Werkzeuge der Natur, weil wir das beschützen, in das wir uns verlieben.
(موسيقى) الجمال و الإغراء هي أدوات الطبيعة للبقاء, لأننا نحمي الأشياء التي نقع في حبها.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Es gibt für uns noch viel zu lernen. Aber ich bin überzeugt, man kann mit Kreativität und Engagement, Schönheit und Komfort erschaffen und auch Sicherheit und sogar Luxus, aus einem Material, das nachwachsen wird.
و ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه، و ما زال هناك المزيد لنتعلمه، و لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أنه بالابداع و الإلتزام، يمكنك خلق الجمال و الراحة و الأمان و حتى الرفاهية من نفس المواد التي ستنمو من جديد.

Schönheit und Gefahr... sind dasselbe.
الجمال و الخطر هما نفس الشيء

Schönheit und Segen auf allen Seiten.
الجمال و البركة في الأنحاء