"الجمبرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shrimps
• Garnelen
• Krabben

Bubba war aus Bayou La Batre in Alabama, seine Mama kochte Shrimps.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Und ihre Mama vor ihr kochte Shrimps und die Mama vor ihrer Mama kochte auch Shrimps.
وأمها كانت تطهو الجمبرى وجدته كانت تطهو الجمبرى أيضاً

Bubbas Familie wusste alles, was man über Shrimps so wissen konnte.
عرفت كل شيء عن عائلة بوبا وكان هناك الكثير عن الجمبرى

Captain, ich habe keine Ahnung, ob Sie Garnelen mögen, aber... wenn Sie davon essen, werden Sie Ihren Mut auf keine andere Weise unter
أنالاأعرفكيف تشعربهذا الجمبرى... ولكنإذاكنتستأكله... لن يكون عليك أن تثبت شجاعتك بأى طريقة أخرى

Lachs? Krabben und Shrimps? Schinken und Zunge?
سمك السلمون أم الجمبرى و سرطان البحر أم لحم الضأن واللسان؟

An einem guten Tag fängt man über 50 Kilo Shrimps.
فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى

Also, wie ich eben sagte, Shrimps sind die Früchte des Meeres.
على أية حال، كما قلت الجمبرى فاكهة البحر

So und so viele Kilo Shrimps bezahlen den Kutter.
لقد درست الموضوع جيداً سنصطاد الكثير من الجمبرى

Hey, Forrest, Shrimps, so viel du willst.
النصف بالنصف تخيل كم الجمبرى الذى يمكنك أكله

Da die Leute immer noch Shrimps für Shrimp-Cocktails und Barbecues und so brauchten und wir das einzige übrige Boot waren, kriegten sie Bubba-Gump-Shrimps.
والناس مازالوا يريدون الجمبرى كى يأكلوه وكان مركبنا هو الوحيد الباقى

Jeden Tag gingen wir spazieren und ich plapperte wie ein Affe, und sie hörte sich alles über Pingpong und Shrimps und Mamas Reise in den Himmel an.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

Eins mit Lachsaufstrich, zwei weitere mit Krabben und Shrimps.
واحده صلصة السلمون والأخرى الجمبرى وسرطان البحر

Ich weiß alles, was man über Shrimps wissen kann.
أنا أعرف كل شيء عن صيد الجمبرى

Vielleicht solltest du um Shrimps beten.
ربما يجب أن تصلى من أجل الجمبرى

Oh, Entschuldigung, die anderen sind mit Krabben und Shrimps.
أنا اسفه، الأخرى الجمبرى وسرطان البحر

Ich meine ein Boot, mit dem man Shrimps fängt.
أنا أتحدث عن مركب صيد الجمبرى

Da werden wir diese Shrimps finden, mein Junge!
سوف نجد الجمبرى هناك يا فتى

- Mensch, was für große Garnelen.
انظروا إلى حجم هذا الجمبرى

Garnelen.
الجمبرى