"الجمبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shrimps
• Garnelen
• Krabbengebäck
• Shrimp
• Garnelenabend
• Krabben
• Schrimps
• Krabbe

Aber wir werden niemals ein öko-freundliches all-you-can-eat Shrimps Buffet haben.
لكن لا يمكننا مطلقاً الحصول على أي بوفيه صديق للبيئة كل ما فيه من الجمبري.

George aß im Büro Shrimps und ein Typ sagt...
كان جورج يلتهم الجمبري باجتماع ما فقال ذلك الرجل:

Dann holen wir beim Fischhändler Seezunge und Garnelen.
وبعد ذلك نذهب إلى بائع السمك . .. أعتقد تن محل دوفر رائع في الجمبري

Als Vorspeise möcht ich Carpaccio und ich hätt gern die gegrillten Garnelen.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Sie haben ein Gespür für Krabbengebäck.
أنت ممثلة مع ذوق رائع في الجمبري المدخن

Und einmal Tandoori Shrimp, gedünstetes Silberflossenblatt, das Lamm-Tikka Masala
وتندوري الجمبري ومومو على البخار، وتكة الخروف ببهارات الماسالا،

Heute ist Garnelenabend drüben im Gull.
إنّها ليلة الجمبري في مطعم "غال"

Kommen Sie doch ins Haus. Legen wir ein paar Krabben auf den Grill.
على آي حال ، لنذهب للقصر و نشوي بعضا من الجمبري لأجلك

Die mit Abstand am meisten konsumierten Meeresfrüchte in den USA und der westlichen Welt sind Schrimps.
اولا : حتى الآن المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا الجمبري

Nur ein Ami nennt die Shrimps. Das sind Garnelen.
الأمريكيين فقط يلقبونها الجمبري إنها الجامبا

Sie hatten Hummerschwänze, da waren Krebsbeine, es gab Shrimps, sie...
فيها الروبيان وفيها الجمبري وفيها محار..

Ich wollte längst bei Ihnen vorbeikommen und noch ein paar von Ihren wunderbaren Shrimps holen.
أنت تَعرف، أنا كنت سأمر للحصول على البعض من الجمبري العالمي المشهور لديك

Das Meer rief an. Die Shrimps gehen ihm aus.
اتصل المحيط، لقد نفد منهم الجمبري.

"George, das Meer rief an. Die Shrimps gehen ihm aus."
"جورج، اتصل المحيط، لقد نفد منهم الجمبري."

Ihr habt Wein getrunken und Garnelen gegrillt, als der Kombi auftauchte, oder?
كنت تأخذ رشفة من النبيذ و تشوي الجمبري متى ظهرت العربة ؟

So müssen sich Garnelen on the rocks fühlen. Da friert einem ja alles ein.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

Darum habe ich mir Zugang zu den Sicherheitskameras verschafft, und ich habe die Küche gesehen und ich empfehle Ihnen die Finger von den Garnelen zu lassen.
لذلك ولجتُ إلى آلات تصوير المعرض الأمنيّة، ومن رؤيتي للمطبخ، أنصحكَ بالابتعاد عن الجمبري.

Von meiner Freundin. Hier, Krabbengebäck.
صديقتي (إبريل) صنعت ذلك تحاول تجميل صورة الجمبري

Die ersten Anatomen, die sich Gehirne ansahen, gaben der oberflächlichen Struktur eine ganze Reihe fantasievoller Namen, wie Hippocampus, was "kleiner Shrimp" bedeutet.
علماء التشريج الأوائل الذين نظروا في الدماغ منحوا البنى السطحية للدماغ جميع المصطلحات المبهرجة، مثل الحصين، الذي يعني "الجمبري الصغير."

Garnelenabend.
ليلة الجمبري.

Ich glaube, jetzt bestelle ich meine eigene Portion Krabben in Ingwersoße.
أظن الأن، سيكون لدي طلب أنفرادي لزنجبيل الجمبري

Im Moment werden Schrimps mit Schleppnetzen gefangen, wobei enorm viel Beifang anfällt, welcher wiederum zermahlen und zu Schrimpfutter verarbeitet wird.
لأن ما يحدث الآن، لدينا سحب للجمبري، بأصطياد كمية كبيرة منه، ما يحدث أن الصيد العرضي بدوره يتحول إلى غذاء الجمبري

Diese Krabbe zum Beispiel sondert biolumineszierende Stoffe in das Wasser ab, genau wie ein Tintenfisch oder Krake eine Tintenwolke erzeugt.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر