| Dante kommt am Freitag nach Moskau. Er leiht sich diese Wohnung. | Open Subtitles | دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى |
| Ich hab doch gesehen, welche Blicke ihr euch zugeworfen habt am Freitag. | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقه التى كنتما تنظران بها الى بعضكما ليلة الجمعه |
| Diesen Freitag, werden wir Guzman eine Statue widmen und unseren nagelneuen Schulsong enthüllen. | Open Subtitles | هذا الجمعه فإننا سنصنع تمثال لجوزمان و الكشف عن الاغنيه الجديده للجامعه |
| Heute ist Freitag – normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting. | TED | اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. |
| Gary und ich spielten Freitagabend mit dem Computer rum. | Open Subtitles | جارى وانا كنا نتسلى على الحاسوب ليله الجمعه |
| Sie sollen Freitag um zehn zu einer Vernehmung erscheinen. | Open Subtitles | احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه |
| Wie ich sagte, ich sah sie, als sie am Freitag das Büro verließ. Sie sagte, sie fühle sich unwohl und wollte früh gehen, was ich erlaubte. | Open Subtitles | كما قلت اخر مره رائيت شقيقتك كان يوم الجمعه عندما غادرت |
| Wovon reden Sie? Was soll das? Sie sollte es am Freitag für ihren Chef auf die Bank bringen, tat es aber nicht. | Open Subtitles | كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل |
| Das Heroin kommt am Freitag. Dann liefern wir. | Open Subtitles | الهيروين سيكون هنا يوم الجمعه ، سنقوم بتوصيله في هذا الوقت |
| Das Heroin kommt am Freitag. Dann liefern wir. | Open Subtitles | الهيروين سيكون هنا يوم الجمعه ، سنقوم بتوصيله في هذا الوقت |
| Mal sehen. Meine Frau geht Freitag in die Oper. | Open Subtitles | دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه |
| Barley braucht einen Partner. In Leningrad, am Freitag. | Open Subtitles | انا اريد مرافقا امريكيا لبارلى واريده فى ليننجراد يوم الجمعه |
| Das Büro war am Montag geschlossen. Vielleicht kam er schon Freitag rein, als das Reinigungspersonal weg war. | Open Subtitles | المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه |
| Das Schiff wird am Freitag auf Sie warten. | Open Subtitles | المركب ستكون جاهزه من أجلك في يوم الجمعه |
| Bing, ich habe Ihr Memo bekommen. Wieso gibt's den Bericht erst Freitag? | Open Subtitles | شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله |
| Ein Terroristenanschlag, ein Erdolchter, Erschossener ... Freitag ist Zahltag. | Open Subtitles | ربما جثه ميته , أحدهم قتل واليوم الجمعه يوم الدفع |
| -Du wäschst immer am Freitag Abend? | Open Subtitles | رسميا اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟ |
| Das ist super... weil ich reisen kann. Freitag fliege ich nach Hawaii. | Open Subtitles | لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه |
| Vielleicht auch, nachdem sie dich am Freitag stehen gelassen hat. | Open Subtitles | شخص ربما ذهبت لتراه بعدما تركتك يوم الجمعه |
| Kommt zum Kampf am Freitagabend. | Open Subtitles | فلماذا لا تأتوا كلكم لملاكمه الجمعه ليلا |
| Und dann auch Freitags an meinem Tuberkuloseabend. | Open Subtitles | وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل .. ليالي الجمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 