"الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Republik
• republikanischen
• republikanische
• DDR
• Republikaner
• die Wählbarkeit

Ich schlage vor, wir warten hier, bis die Republik einen Suchtrupp schickt.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Verliert die Republik diesen Planeten, verliert sie den Zugriff auf die wichtigsten Treibstoffreserven für ihre Armeen.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Der Senat fordert, dass Ahsoka Tano wegen Hochverrats an der Republik angeklagt wird.
المجلس يطلب ان اسوكا تانو يتم اتهامها يتهمة الخيانة العظمي ضد الجمهورية

Zu Urkund dessen haben die nachstehenden, gehörig befugten Vertreter der Vereinten Nationen und der Libanesischen Republik dieses Abkommen unterschrieben.
وإثباتا لما تقدم، وقع هذا الاتفاق ممثلا الأمم المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية، المفوضان حسب الأصول.

Guinea, Malaysia, Pakistan und Syrische Arabische Republik: Resolutionsentwurf∗
باكستان، الجمهورية العربية السورية، غينيا، ماليزيا: مشروع قرار

Und alle großen Generäle der Republik von vor über 100 Jahren.
وجنرالات الجمهورية العظام منذ أكثر من 100 عام.

Doch eine überraschende Idee gewann die Herzen und Köpfe: Wir wollten das Land wieder aufbauen und diese zweite Republik würde kein Militär mehr haben.
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة على القلوب والعقول: سننهضُ مجددًا ببلدنا، ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.

Eintracht, oder Harmonie, hält eine Schnur, die aus der Waage der Gerechtigkeit kommt. Das bindet sie an die Bürger, macht sie alle zu Landsleuten der Republik.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

Unser Parteigängertum reicht weit zurück, zum Anfang der Republik.
في الحقيقة، تعودُ الحزبية الأمريكية إلى الوراء طوال الطريق إلى بداية الجمهورية.

Ich kämpfe für die Republik - gegen die wachsende Tyrannei.
انا اناضل من اجل ما تبقى من الجمهورية ضد نمو استبداد الاباطرة

Er hat, was Rom seit den Anfängen der Republik fehlt.
عنده الشئ الذى إفتقرت روما إليها منذ الأيام الأولى من الجمهورية.

Die Republik... ist noch immer durch 20 Jahre Bürgerkrieg geschwächt.
الجمهورية مازالت ضعيفة بسبب 20 عاما من النزاع الحضاري

Marcus Licinius Crassus... zum ersten Konsul der Republik... und Oberbefehlshaber der römischen Armeen gewählt haben."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber das ist eine lange Geschichte.
الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة

Über tausend Generationen lang waren die Jedi-Ritter... in der alten Republik die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit... bevor es dunkel wurde in der Welt... vor dem Imperium.
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة قبل الأوقات المُظلمة قبل الإمبراطورية

Ich versichere dir als ehemaliger Bürger der Sowjetischen Sozialistischen Republik, ich bin kein Moralapostel, was Sex angeht.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Die chinesische Republik hat jedes Versprechen gebrochen, das sie mir gab.
و من قبل كل البلاد المتحضرة على الأرض الجمهورية الصينية أخلت بكل وعد قدمته لي

Vielleicht ist der Moment gekommen, um zu sagen, dass sich die Republik in ernsthafter Gefahr befindet.
ربما حان الوقت للقول بأن الجمهورية في حالة خطر

Die Welt, die Wirtschaft und sogar die republikanische Basis werden alle einen republikanischen Ersatzplan fordern.
لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري.

Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR.
الأمين العام للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي ورئيس مجلس الجمهورية

USIDent war das Geistesprodukt der Republikaner.
تعد اللجنة الجمهورية العقل المدبر للمجموعة الجمهورية