"الجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Republikaner
• Republikanern
• republikanische
• republikanischen
• republikanischer
• Republik
• die Faschisten

Bei den ersten beiden Malen machten die Föderalisten die Republikaner fertig.
وكانت نتيجة الاقتراع لأول مرتين، أن الفيدراليين قد هزموا الجمهوريين.

Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Jahrhundert. Und die Engländer setzten Cromwell ein und einen Haufen Republikaner – nicht die Art von Republikanern, die wir haben.
وعين الإنجليز كرومويل وعددا من الجمهوريين أو أيا كان، ليس ذلك النوع من الجمهوريين الذي كان لدينا.

Du hast nicht die gleiche Art der Beziehung mit den Republikanern, wie Du sie mit mir hast.
ليس لديكم نفس النوع من العلاقات مع الجمهوريين والذي تحظون به معي.

Sie alleine waren für 1000 republikanische Stimmen verantwortlich.
لقد كانت مسئولة عن ألف صوت من أصوات الجمهوريين بمفردها.

Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.
لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا.

Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich, dass etwa zwei Drittel der Demokraten, aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert.
زيادة الضرائب على الدخل الاستثماري ، وترى أيضًا حوالي ثلثي الديمقراطيون ولكن فقط ثلث الجمهوريين مرتاحين لهذه الفكرة.

Der moralische Elektromagnet schaltet sich wieder ein und heutzutage, erst in jüngster Zeit, lehnen Demokraten die Republikaner wirklich ab.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين

Aber die Autoren des Artikels fanden heraus, dass im heutigen Amerika ein Großteil der Republikaner und Demokraten an diesem Phänomen leiden.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.
هذه نقطة إقناع أساسية لكل الجمهوريين وقادة الأعمال.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Sie vereinte Republikaner und Demokraten im Repräsentantenhaus... um Gesetze zur Verbesserung der Lebensqualität aller zu verabschieden.
لقد تمكنت من توحيد الجمهوريين والديموقراطيين فى مجلس النواب لسن قوانين جديدة لتحسين حياة سكان كاليفورنيا

Das einzig kluge war, sich von den Republikanern abzugrenzen.
الشيء الوحيد الذكي الذي فعله هو أنَّهُ أخذ برنامجه من برنامج الجمهوريين

Aber wenn Sie mit mir mitziehen, können wir sowohl den Republikanern als auch dem amerikanischen Volk zeigen, dass wir zu mehr als Stagnation fähig sind.
لكن إذا وقفت إلى جانبي، يمكنك أن تُرى كلاّ من الجمهوريين والشعب الأمريكي أننا نستطيع أن نفعل شيء أكثر من الركود

Es bleibt aber noch offen, ob ein von Republikanern geführter Kongress dieses Programm unterstützt.
يتبقى لنا أن نعرف هل الكونغرس نصير الجمهوريين سيتعاون لمساندة برنامجه.

Die Folge ist, dass nun mehrere prominente republikanische Politiker ihre Partei drängen, ihre einwanderungsfeindliche Politik zu überdenken, zudem werden Pläne für eine Reform des Einwanderungsrechts zu Beginn von Obamas zweiter Amtszeit auf der Agenda stehen. Eine erfolgreiche Reform wird ein wichtiger Schritt sein, um einen Machtverlust Amerikas zu verhindern.
ونتيجة لهذا فإن العديد من الساسة الجمهوريين البارزين يحثون حزبهم الآن على إعادة النظر في سياساته المناهضة للهجرة، وسوف تكون الخطط الرامية إلى إصلاح الهجرة على الأجندة في بداية ولاية أوباما الثانية. وسوف يكون الإصلاح الناجح بمثابة خطوة بالغة الأهمية في منع انحدار القوة الأميركية.

Das republikanische Schiff setzt seinen Angriffskurs fort.
سفينة الجمهوريين لم توقف هجومها

Du hast deine republikanischen Freunde sicher sehr beeindruckt.
لا بد أنك خلفت انطباعاً حميداً لدى أصدقاءك الجمهوريين

Ja, Sir, aber Sie haben schon einen Senat, mit republikanischer Mehrheit.
نعم يا سيدي ،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين

- Für die "Republik Spanien" Geld sammeln.
- أعطي المال من أجل الجمهوريين الإسبان -

1936 kämpften Sie in Spanien gegen die Faschisten.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.