"الجميع عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allen von
• jeder über
• jedem von
• den Durchgang frei

Du musst an die Öffentlichkeit gehen, eine Pressekonferenz einberufen, um allen von Peter's Zustand zu berichten.
يجب أن تخاطب الناس وتعد مؤتمراً صحفياً وتخبر الجميع عن وضع بيتر الصحي

Das war nicht lustig. - Soll ich allen von deiner Scheiße erzählen?
كيف يمكن أن يعجبك هذا إذا أنا أخبرت الجميع عن أمورك المقرفة

Es gibt eine Sache, die jeder über Michael Westen weiß, er will seinen Job wieder zurück.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Es gibt wirklich nur zwei Dinge, die jeder über das monetäre System wissen muss:
هناك فقط معلومتان يجب ان يعرفهما الجميع عن النظام النقدي:

Dann kannst du zur Erde zurückkehren und jedem von Solaris berichten.
و عندها تستطيع العودة للأرض (و تخبر الجميع عن (سولارس

Officer! Halten Sie den Durchgang frei!
أيها الضابط ، أبعد الجميع عن الباب

Stanley hat allen von ihrem Vater erzählt.
"ستانلي" تخبر الجميع عن أبيها , رائد الفضاء

Das gab mir aber auch die Chance, allen von Shelleys Betreuung zu erzählen, und ehrlich, ich könnte nicht glücklicher sein.
ومنحتني فرصه أيضاً لأخبر الجميع عن مركز (شيلي) للرعايه الصباحيه وبصراحه لم أكن أكثر سعاده

Ich erzählte allen von deiner Ankündigung... also enttäusch mich ja nicht!
...لقد أخبرت الجميع عن تصريحكِ ! لذا لا تخذليني

- Ich erzähle nur zu gerne, - allen von dir und Rebecca...
سأكون في قمة سعادتي إن أخبرت ...(الجميع عن خطتك أنت و(ريبيكا

Ja, ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich auf einer Party war, wo jeder über Flaggen gesprochen hat und ich nicht mitreden konnte.
نعم، لا استطيع ان اخبرك عند عدد المرات التى ذهبت فيها الى حفلات حيث يتحدث الجميع عن الأعلام و لكننى لم استطع التواصل معهم - نعم -

Warum redet jeder über meine Haare?
-لمَ يتحدث الجميع عن شعري؟

Sie erzählen jedem von ihrer Liebe.
ليخبر الجميع عن حبهم.

Du erzählst doch jedem von Sammy! Jedem der zuhört!
أنت أخبرت الجميع عن (سامي) والجميع ينصت