"الجميع في هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder in diesem Raum
• jeder hier

Klar, jeder in diesem Raum würde auch seine Mutter auf dem Totenbett anlügen.
طبعا الجميع في هذه الغرفة يستطيعون الكذب بشكل سهل على أمهاتهم حتى على فراش موتهم

Barry, jeder in diesem Raum sorgt sich um dich, aber wir sorgen uns auch um diese Stadt.
(باري)، الجميع في هذه الغرفة يهتم لأمرك ولكننا نهتم أيضا لهذه المدينة

Tatsächlich hat vermutlich jeder hier, besonders, wenn ihr eure Taschen abgeholt habt – ich weiß, einige von euch haben ihre Taschen nicht abgeholt – aber wenn ihr sie abgeholt habt, hat jeder in diesem Raum in seiner Tasche oder in seinem Hotelzimmer etwas, wofür vor 350 Jahren Könige in den Krieg gezogen wären.
في الواقع، الجميع في هذه الغرفة ربما، خاصة إذا التقطتم حقائبكم -- أعرف بعضا منكم لم يلتقطوا حقائبهم -- لكن إن التقطتم حقائبكم، الجميع في هذه الغرفة لديهم في جيوبهم، أو في منازلهم، شيء قبل 350 سنة خلت، سيخوض الملوك حربا للحصول عليه.

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Ich denke, jeder hier in diesem Raum ist sich inzwischen im Klaren, dass die Probleme wieder zurück sind.
أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن