"الجميع كان يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder wusste

Und Jeder wusste, dass auf dem Grund des Sees etwas lebte.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

Jeder wusste. dass unsere Ehe eine Katastrophe war.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Das heißt, Jeder wusste, dass sie kein Alibi haben würde. Oui.
إذًا، وبمعنى آخر، الجميع كان يعلم أن ليس لديها أي عذر

Jeder wusste etwas, aber niemand wusste alles, außer
الجميع كان يعلم القليل لكن لم ..يكن يعرف أحد كل شيء عدا

Jeder wusste, dass etwas läuft, aber keiner tat etwas.
الجميع كان يعلم بحدوث أمر ما ولم ينبس أحد ببنت شفة.

Als junger Reporter dachte ich, ich sollte es so aufzäumen, dass es die größtmögliche Schockwirkung erzielte, weil ja schließlich Jeder wusste, was da ablief, aber alles weiterlaufen ließen.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Ja, waren sie. Jeder wusste das.
اجل , هذا صحيح الجميع كان يعلم هذا

Jeder wusste es.
الجميع كان يعلم ذلك.