عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع يقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das sagen alle
| Das sagen alle, wenn sie sich auf Band hören. | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة. |
| - Das sagen alle, niemand meint es. | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك لا يعني أنه يعنيه |
| Ja, Das sagen alle. | Open Subtitles | نعم , الجميع يقول ذلك |
| Das sagen alle. | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك |
| Das sagen alle. | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك |
| - Das sagen alle. | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك |
| Das sagen alle! | Open Subtitles | الجميع يقول ذلك! |