عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع ينتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alle warten
| Alle warten. Ich komme gleich. | Open Subtitles | ـ الجميع ينتظر ـ سأكون هناك قريباً |
| Beeilen Sie sich, Alle warten. | Open Subtitles | من فضلك أسرع الجميع ينتظر |
| Komm schon. Alle warten. | Open Subtitles | هيّا بنا، الجميع ينتظر |
| Alle warten. | Open Subtitles | بنا الجميع ينتظر. |
| - Alle warten im Besprechungsraum. | Open Subtitles | الجميع ينتظر شكراً |
| Alle warten auf die Gläser. | Open Subtitles | الجميع ينتظر الكاسات |
| Alle warten auf dich. | Open Subtitles | الجميع ينتظر لانت! |
| Alle warten schon. | Open Subtitles | الجميع ينتظر |
| Alle warten. | Open Subtitles | الجميع ينتظر |
| Alle warten. | Open Subtitles | الجميع ينتظر. |