| Die Streife kann nichts unternehmen bis die Mordkommission am Tatort ist. | Open Subtitles | لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع |
| Aber als Sergeant kann ich mich und niemanden sonst hier in der Mordkommission diesem Risiko aussetzen. | Open Subtitles | ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة بنفسي أو بأي أحد آخر في القسم الجنائيّ |
| Sie leiten wieder die Mordkommission. Ab sofort. | Open Subtitles | لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً |
| Willkommen zurück beim Morddezernat, Detective. | Open Subtitles | عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة |
| Detective Batista. Das ist Officer Morgan. Wir sind vom Miami Morddezernat. | Open Subtitles | المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي) |
| Ich habe mich gerade ins Kriminallabor gehackt und angeordnet die Probe zu zerstören. | Open Subtitles | اخترقت نظام المعمل الجنائيّ للتوّ، وأمرت بتدمير العيّنة. |
| Polizeichef, und ich habe ihm gesagt, die Mordkommission könnte es sich nicht leisten dich zu verlieren. | Open Subtitles | وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ |
| Es ist also vom Tisch. Wir werden beide bei der Mordkommission bleiben. | Open Subtitles | إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ |
| Wir machen sauber. Die Mordkommission wird bald hier sein. | Open Subtitles | ننظّف المكان، سيصل الفريق الجنائيّ قريباً |
| Deswegen ernenne ich Sie zum neuen Lieutenant der Mordkommission. | Open Subtitles | ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد |
| Ich mag die Mordkommission. Ich bin schon lange dabei. | Open Subtitles | أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً |
| Kommt von der Drogenfahndung und ist jetzt bei der Mordkommission. | Open Subtitles | ترقّى من قسم مكافحة المخدّرات والآن هو في القسم الجنائيّ |
| Ichschleuste mich in die Mordkommission ein, damit ich wusste, was die wissen. | Open Subtitles | اخترقتُ القسم الجنائيّ لأعرف ما يعرفوه |
| Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen. | Open Subtitles | -أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا ) إلى قسم غير القسم الجنائيّ |
| Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen. | Open Subtitles | أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ |
| Ich wollte das Morddezernat nicht verlassen, bevor wir die Schüsse auf Deb und Lundy aufklären. | Open Subtitles | لم أشأ ترك القسم الجنائيّ دون حلّ قضيّة (ديب) و(لاندي) |
| - Ma'am! Miami Morddezernat. Er auch. | Open Subtitles | أنا من القسم الجنائيّ في (ميامي)، وهو كذلك، قلتُ "ابتعد" |
| Dexter arbeitet für das Miami Metro Morddezernat. | Open Subtitles | يعمل (ديكستر) في القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي) |
| Bis dahin versuche ich, einen Polizistenmörder zu fassen, und habe keine Zeit, um auf mein unterbesetztes Kriminallabor zu warten. | Open Subtitles | إنّي حتّئذٍ سأحاول اعتقال قاتل لرجال الشرطة ولا أملك وقتًا لانتظار معملي الجنائيّ منقوص العمالة. |
| Das Kriminallabor. | Open Subtitles | المعمل الجنائيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 