"الجنازات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beerdigungen
• Beerdigungsinstitut
• Beerdigung
• Bestatter
• Begräbnisse
• Begräbnissen
• Trauerfeiern

Und selbst auf Beerdigungen schreiben wir SMS.
ونحن نرسل الرسائل النصية حتى أثناء الجنازات.

- Gehst du oft zu Beerdigungen?
أنت ترتاد الجنازات كثيرا, أليس كذلك؟ اه نعم

Ich bin stolz, dass du überhaupt gekommen bist. Ich weiß du hasst Beerdigungen.
فخورة بمجيئك يا أخي، أعرف كم تكره الجنازات

Und ich werde sicherstellen, dass er sobald wie möglich dem Beerdigungsinstitut übergeben wird.
و سأتأكد من نقله إلي دارة الجنازات فى اقرب وقت ممكن

Mädel, in meinem Alter geht man nicht in die Nähe einer Beerdigung.
يا فتاة، في عُمـري، لا تذهبي لايّ مكان قريبٌ من الجنازات.

Wie Beerdigungen, nur mit Champagner.
إنّهم يحتفلون أخيراً، مثل الجنازات مع الشمبانيا

Es geht nicht um Beerdigungen.
نحن لا نتحدث عن الجنازات بالوقت الحالي يا كابتن.

Ich weiß nicht, ob ich weitere Beerdigungen aushalte.
لا أعلم ان استطعت حضور المزيد من الجنازات

Bekanntlich suchen Mörder ihre Opfer nach deren Tod wieder auf, nehmen an Beerdigungen teil, kehren zu Tatorten zurück.
من الشائع بالنسبة للقاتل أن يعاود زيارة ضحاياه عقب مصرعهم ويحضر الجنازات ويعود إلى مواقع الجرائم

So können wir hoffen, dass es keine weiteren Beerdigungen mehr gibt.
بهذه الطريقه يمكننا أن نأمل بأن لا يكون هناك المزيد من الجنازات

Er kam wohl einfach zurück ins Dorf, begann Beerdigungen, Taufen und Trauungen abzuhalten, und keiner wusste was.
لذا أظن أنه قدم لتوه للمدينة وبدأ بعمل الجنازات والتعميد والأفراح ولم يعرف أحد

Kannst du dir vorstellen, dass ich Beerdigungen nur dafür besuche?
هل تُصدق أنني أزورُ الجنازات لتذوّق هذا؟

Wir sind nur in die Kirche zu Beerdigungen gegangen.
نحنُ نذهب للكنيسة في الجنازات فقط

- Die Leute im Camp... es hat einfach ein paar zu viele Beerdigungen gegeben in letzter Zeit.
- ..الناس الباقون في المخيّم - ساروا مؤخراً في العديد من الجنازات

- Naja, für Beerdigungen und Bewerbungen.
-ماذا، هذا؟ إنني فقط اخرجها من الخزانة من أجل الجنازات والمقابلات؟

- Als wir ins Beerdigungsinstitut sind, sagte er, er glaubt, das Schema wäre ein Weg, die Kuppel mit Schallwellen oder sowas zu Fall zu bringen.
عندما أخذني إلى منزل الجنازات قال أنه اعتقد أن المخطط عبارة عن طريقة لإزالة القبة

Du hättest die Streitereien sehen sollen im Beerdigungsinstitut meiner Eltern.
لو أنكَ رأيت بعضاً مِن المعارك الملحمية التي كنتُ أقيمها في دار الجنازات

Die anderen sind in Coggins' Beerdigungsinstitut.
البقية يختبئون فى منزل الجنازات

Jeden Tag eine Beerdigung, darüber regt sich keiner mehr auf.
نحن نقضي وقتنا هنا بين الجنازات و المقابر

Falls er da aufgewachsen ist könnte man die Bestatter fragen.
لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات

Für Begräbnisse ist da nicht viel Zeit.
لا يوجد وقت لتنظيم الجنازات

Sie werden nur Ausflüge bei Begräbnissen bewilligen.
إنهم يسمحون بمد إجازات الغياب في حالة الجنازات فقط

Ich crash zwar immer noch gern Hochzeiten, aber Trauerfeiern sind der Hit!
إنهم يقيمون أعراساً أحياناً لكن الجنازات رائعة الفتيات مثارات جداً بشكل لا يصدق