| Meine Freunde nehmen das hier und Sie und ich nehmen eines der Dschandschawid. | Open Subtitles | والأن , أصدقائى سيأخذون هذه أما أنا وأنت فسنأخذ أحدى عربات الجنجويد |
| Sollten die Soldaten freundlich gesinnt sein, haben wir mehr Feuerkraft gegen die Dschandschawid. | Open Subtitles | اذا كان الجنود متعاونين يكون لدينا ما يكفى من الذخيرة لمواجهة الجنجويد |
| Die Dschandschawid sind Nomaden. Sie könnten Clare überall hingebracht haben. | Open Subtitles | الجنجويد هم قبائل يمكن أن يحتجزوا كلير فى أى مكان |
| Er hat versprochen persönlich mit den Dschandschawid Verbindung aufzunehmen, um den Deal auszuhandeln, damit ich sie zurückbekomme. | Open Subtitles | وعدنى أن يتصل بنفسه بجماعة الجنجويد وأن توسط لأتمام صفقة لأسترجاعها |
| Am 30. Juli verabschiedete der Sicherheitsrat die Resolution 1556 (2004), in der er verlangte, dass die Regierung Sudans ihre Zusagen erfüllt, die Janjaweed-Milizen zu entwaffnen und die Führer der Janjaweed und ihre Verbündeten, die zu Menschenrechtsverletzungen und Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und zu anderen Greueltaten angestiftet und diese verübt haben, festzunehmen und vor Gericht zu stellen. | UN | وفي 30 تموز/يوليه، اتخذ مجلس الأمن القرار 1556 (2004)، الذي طالب بموجبه حكومة السودان بالوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بشأن نزع سلاح ميليشيات الجنجويد، واعتقال قادة الجنجويد وأقرانهم الذين قاموا بالتحريض على انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وغير ذلك من فظائع، وبارتكاب هذه الانتهاكات والفظائع، وتقديم هؤلاء الأفراد إلى العدالة. |
| Sollte es Stonebridge geschafft haben die Dschandschawid anzugreifen, würde das als Szenario passen. | Open Subtitles | إذا تمكن ستونبريدج من الأشتباك مع الجنجويد فهذا يطابق هذا السيناريو |
| Alle wissen, dass die Dschandschawid auf sein Geheiß arbeiten. | Open Subtitles | الكل يعلم أن الجنجويد ينفذون أوامره |
| Dschandschawid. Zwei Jeeps. Schnell näherkommend. | Open Subtitles | الجنجويد , سيارتان جيب , قادمة بسرعة |
| Dann kamen die Dschandschawid. | Open Subtitles | جنود الجنجويد قادمون (الجنجويد : هى كلمة سودانية بمعنى رجل - سلاح |
| Dschandschawid? | Open Subtitles | الجنجويد , أين ؟ |
| Die Dschandschawid essen in Hotels? | Open Subtitles | الجنجويد يأكلون فى الفنادق ؟ |
| Die Dschandschawid werden in der Nähe einer sein. | Open Subtitles | الجنجويد قريبون من أحدهم |
| Sie wurden von den Dschandschawid gekidnappt. | Open Subtitles | تم أختطافها من الجنجويد |
| Darum. Dschandschawid. | Open Subtitles | هذا هو السبب الجنجويد |
| Dschandschawid. Sie kommen. - Los. | Open Subtitles | الجنجويد , أنهم قادمون |
| Dschandschawid. | Open Subtitles | الجنجويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 