"الجنرالات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generäle
• Generälen
• General
• Generalität
• Generals

So wie Generäle in der Geschichte kann man nicht immer sein Terrain auswählen.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ لا يمكنك دائماً إختيار تضاريسك

Es ist alter Brauch, siegreiche Generäle zu belohnen...
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره

Sie sollten sofort angreifen! Die Generäle dachten, Sie wären dort.
انت امرت بالذهاب الى هناك الجنرالات يعتقدون انك هناك

Weil ich den englischen Generälen gesagt habe die Araber würden in Deraa sein, wenn sie in Jerusalem sind.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Es ist auch sehr schwierig, einem General mit Medaillen auf der Brust zu widersprechen.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge! Soldaten, die für Sie verbluten...
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

Oder bist du vielleicht nur hier wegen der englischen Generäle?
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Nach der letzten Party waren die Generäle dafür, eure Urteile vollstrecken zu lassen.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

Wissen Sie, dass nur deutsche Generäle rote Streifen tragen?
هل أنت مدرك أن الجنرالات الألمان فقط يرتدون سراويل بشرائط حمراء ؟

Die Generäle empfangen mich nicht.
اذا لم يرانى الجنرالات قيجب أن أحضر هنا لأراهم

Wenn die Generäle Hitler umbringen, ist der Krieg zu Ende.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Was haben Sie nun über die anderen Generäle herausgefunden?
الآن ، ماذا وجدت لى عن الجنرالات الآخرين ؟

Um 13:00 Uhr trifft Hitler die Generäle und unseren Mann.
حوالى الواحدة ، سيتقابل هتلر مع الجنرالات و مع رجلنا

Damit die Generäle sagen, die Straße ist frei.
لهذا لا يستطيع الجنرالات أن يبقوا الطرق مفتوحة فكر بالأمر

Das ist ein Gebäude, wo Generäle sich treffen, aber das ist nicht wichtig.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Ich werde mir neue Generäle zulegen. Wird auch mal Zeit!
إنني سوف أحصل على بعض الجنرالات الجدد لفترة

Nicht nur Generäle sind in der Lage, Feldzüge zu planen.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

Aber das ist keine Schande. Präsidenten, Generäle, Rennpferde - alle hören irgendwann auf.
أتعلم,الرؤساء يتقاعدون و الجنرالات يتقاعدون و الخيول يتقاعدون

Als damals der Bürgerkrieg zu Ende war... wurden Revolver wie dieser Generälen von ihren Truppen überreicht.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

Will man eine Vampir-Armee, muss man mit den Generälen anfangen.
تريد أن تبني جيشً من مصاصي الدماء العبيد لقد بدأت مع أفضل الجنرالات

General Gabler und General Kahlenberge darf man nicht stören.
الجنرالات جابلر و كاهلينبرج في مؤتمر ولا يمكن اٍزعاجهما

Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge! Soldaten, die für Sie verbluten ...
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

Aber die Ankunft des Generals steht an. Nichts darf dazwischenkommen.
لكن وصول الجنرالات وشيك , لا شيء يجب أن يتدخل.