"الجنرال هاو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• General Howe
• General Howes

Miss Dixon hörte ein Gerücht, dass General Howe...
بأن الجنرال هاو الذي كان ضابط بالقيادة البريطانية

Wie die heldenhaften Spione, die General Howe... entmachten wollten, der die Stadt New York aussaugte.
بالضبط مثل الجواسيس الأبطال الذين سعوا الى أطاحة الجنرال هاو كما فعل باستنزاف مدينة نيويورك حتى الجفاف

Man fing mich... schleppte mich zu General Howe... der mir Straferlass versprach.
كان مقبوض علي وتم أحضاري أمام الجنرال هاو عرض عليّ عفو كامل

Auf unserer Reise nach Washington... ließ Dr. Brennan General Howes Überreste...
بمناسبة رحلتنا الي واشنطن دكتور برينان قامت بتنسيق نقل بقايا جثة الجنرال هاو

Washington sah sich mit General Howes arkaner Kraft konfrontiert... und suchte eine eigene übernatürliche Waffe.
ومواجهته مع عدوه الجنرال هاو أستمر في أستخدام القوة الغامضة فسعى واشنطن

General Howe hat uns sicher diesen Fluch beschert.
لابد وان الجنرال هاو قام بأطلاق هذا الشر علينا

Washington befürchtet, General Howe könnte den Fluss überqueren um uns anzugreifen.
(واشنطن) يخشى أن الجنرال (هاو) سيستخدم النهر لكى يهاجمنا

Meine Berichte wurden an General Howe gesendet und so, beeindruckt von meiner Initiative, hat er mir einen neuen Posten angeboten.
(تقاريري أرسلت إلي الجنرال (هاو ومذهول من ابتكاري فأسند لي وظيفة جديدة

Bones sagte, das ist die gleiche Art Säge, die bei General Howe verwendet wurde.
(بونز) تقول أن هذا نفس نوع المنشار الذي استخدم على الجنرال (هاو).

George Washington, der anordnet, die Überreste von General Howe nicht in England, sondern in den Kolonien zu begraben.
من "جورج واشنطن " يأمر بدفن رفات الجنرال( هاو)، ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات.

Das ist sicher eine List von General Howe.
هذه بكل تأكيد خطة الجنرال هاو

Natürlich. Doch ich denke, General Howe wurde etwas ausgebremst durch die Ascheberge in der Stadt.
،نعم، بالطبع ...(رغم أني أفترض أن الجنرال (هاو

Trotzdem, wenn die Zuschüsse seiner Männer nächste Woche auslaufen, hat er in Kürze nur noch eine Armee und General Howe benötigt nicht länger die Dienste der Kriegshunde.
عندما تنخمد هبات رجال واشنطن ، السخيّة بحلول الأسبوع القادم ، سوف يصبح له قريباً جيش واحد و من ثمّ لن يعدْ الجنرال (هاو) بحاجة بعد الآن "لإستخدام كلاب الحرب "روجرز

Wie die Überreste von General Howe.
كما في رفات الجنرال (هاو).

Im Bericht von General Howes Adjutanten wurde Hale als gefasst beschrieben.
عندما تلقيت تقرير مساعد الجنرال هاو في المعسكر لقد وصف هيل بتصرف كبير

Nun müssen wir sie alle durchgucken, um General Howes Schädel zu finden.
الآن علينا أن نَمُر عليها جميعها للعثور على جمجمة الجنرال (هاو)

Diese Knochenscherben scheinen im gleichen Alter wie General Howes Schädel zu sein.
هذه القطع من العظام تبدو مشابة لعمر جمجمة الجنرال (هاو) عمل رائع سيد (براي)