"الجنس البشريّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Menschheit
• der Menschheit
• menschlichen Rasse

Aber die Menschheit war mehr als das. Sie war wissbegierig und barmherzig. Sogar genial.
لكن الجنس البشريّ لم يقتصر على ذلك، بل كان فضوليًّا وشغوفًا، بل ولامعًا.

Das U-Boot ist nicht wichtig, aber was darin ist... Das wird die Menschheit retten.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

Ich begann diese Suche, um Menschen zu retten, um die Menschheit zu retten.
بدأت هذا المسعى لأنقذ الناس، لكيّ أغيث الجنس البشريّ.

Die Zukunft der Menschheit liegt nicht allein in der Hand von Politikern, großen Anführern, großer Unternehmen.
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

Und wenn sie nicht drüber lachen ... wird dies das Ende der menschlichen Rasse sein.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

Ich werde die Menschheit retten, Sara.
سأنقذ الجنس البشريّ يا (سارّة).

Das, was darin ist, wird die Menschheit retten.
-ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ .

Wenn eine unkontrollierte künstliche Superintelligenz uns jemals als Bedrohung sähe... könnte das zur Auslöschung der Menschheit führen.
لو أنّ ذكاء إصطناعيًا غير ملجّم رآنا كتهديد قد يؤدي هذا لهلاك الجنس البشريّ.

Es sei denn, natürlich, du traust jemand anderem zu, eine zu bauen, die der Menschheit freundlich gesinnt ist.
إلا بالطبعِ إن كنت تثِق في أحد أن يخلِق واحدًا ليكون ودودًا مع الجنس البشريّ.

Ich kümmere mich um das Wohlergehen der menschlichen Rasse, und im Moment sind Sie das.
وأنا أخدم سعادة الجنس البشريّ والممثل الآن بكِ أنتِ