| Gehen wir von Chiribiquete herunter nach Südosten, wieder in den kolumbianischen Amazonas. | TED | دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من حديقة شيريبيكيت في الأمازون الكولومبي. |
| Süden, Südosten oder Südwesten. | Open Subtitles | الجنوب، من الواضح اما الجنوب الشرقي أو الجنوب الغربي |
| Bislang das größte Fischsterben im Südosten der USA, und es breitet sich noch aus. | Open Subtitles | سجل الجنوب الشرقي أكبر قتل للسمك، وهو ينتشر. |
| Das Nest wäre nach Südost gerichtet, in gesprenkeltem Sonnenlicht mit minimalen Wind. | Open Subtitles | الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة. |
| Die Tri-County-Wetterstation meldet eine Nebelbank, die von Südost auf sie zukommt. | Open Subtitles | انه بالقرب من محطة الطقس الضباب يتجه من الجنوب الشرقي للساحل |
| Nun solltest Du in Richtung Süd-Ost gehen. | Open Subtitles | . الان يجب ان تذهبي ناحية الجنوب الشرقي |
| Er sagt, es nähern sich mehrere Kreaturen von Südosten. | Open Subtitles | يقول أن هنالك مخلوقات تقترب من الجنوب الشرقي |
| Er will, dass wir dieser Kurve des Sono folgen, bis zu dem Punkt, wo er im Südosten auf den Amazonas trifft. | Open Subtitles | يريدنا أن نتبع هذا المنحنى ونهبط إلى الأمازون في الجنوب الشرقي |
| Du reitest nach Osten, du nach Südosten, du nach Nordosten. | Open Subtitles | ستمضون للاستطلاع شرقاً، الجنوب الشرقي والشمال الشرقي |
| Du reitest nach Osten, du nach Südosten, du nach Nordosten. | Open Subtitles | ستمضون للاستطلاع شرقاً، الجنوب الشرقي والشمال الشرقي |
| Der Müllwagen fuhr seine übliche Route im Südosten. | Open Subtitles | الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي |
| Das ist Lake Lanier. Meine Freundin Heidi Cullins sagte, wenn wir Trockenheiten Namen geben würden, so wie wir Wirbelstürmen Namen geben, würden wir die im Südosten jetzt Katrina nennen und wir würden sagen, sie bewegt sich in Richtung Atlanta. | TED | هذه بحيرة لانيير. صديقتي هايدي كولينس قالت إننا إذا قمنا بإطلاق أسماء على الجفاف كما نسمي الأعاصير فسنسمي الجفاف الحادث في الجنوب الشرقي الآن كاترينا وسنقول أنه متوجه إلى أطلانطا |
| Von unseren Nachbarn im Südosten, Ogdenville. | Open Subtitles | جيراننا في الجنوب الشرقي اوغدنفيل |
| Das ist im Nordwesten, und der Fallout wird in den Südosten ziehen. | Open Subtitles | والتداعيات ستكون إلى الجنوب الشرقي |
| Kommt vom Meer, aus Südost, und zieht landeinwärts. | Open Subtitles | قادم من المحيط من الجنوب الشرقي |
| Südost. | Open Subtitles | الجنوب الشرقي. |
| Nach 2 Stunden geht ihr in Richtung Süd-Ost... | Open Subtitles | بعد ساعتان توجهوا نحو الجنوب الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 