"الجنوب الغربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• südwestlich
• Südwest
• Südwesten
• südwestlichen

Marstons Lager liegt zwei Tagesritte südwestlich von hier.
كويغلي.. محطة مارستون تبعد من هنا يومين ركوباً باتجاه الجنوب الغربي

Er wird südwestlich zum Meer gehen.
أعتقد أنّه سوف يشق طريقه نحو الجنوب الغربي, من هذا الجرف ويخرج إلى البحر.

Das Trinium bewegt sich noch, südwestlich von hier.
الترينيوم مازال يتحرك أنه نحو الجنوب الغربي من هنا

Kursanpassung. Sechs Grad Südwest.
.. حسناً ، يا متسلّقة الجبال توجّهي 6 درجات ناحية الجنوب الغربي

Wind aus Südwest. Moderate Ausbreitung.
تهب الرياح من الجنوب الغربي بسرعة معتدلة للانتشار

Wir dachten aus verschiedenen Gründen, dass es ein Wüstenberg sein sollte. So suchten wir in den Trockengebieten im Südwesten.
ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ، حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي.

Und das funktioniert folgendermaßen, sie kommt vom Südwesten.
وكيفية عملها هو أن الهواء يأتي من الجنوب الغربي.

Eine Viertelmeile nördlich der Road 21, beim südwestlichen Zugang zum Steinbruch.
ربع ميل في شمال طريق 21 في المدخل الجنوب الغربي

Alles klar, ihr müsst euch südwestlich halten.
حسناً، أريدك أن تذهب باتجاه الجنوب الغربي ساراقب تحركات كاميرات التصوير

Das ist südwestlich, wir müssen also in diese Richtung gehen.
إذاً نحن في الجنوب الغربي لذلك علينا الذهاب بهذا الاتجاه

Wir sind ungefähr acht Kilometer südwestlich von der Wand.
نحن على بعد خمسة أميال من القبّة نحن نسير نحو الجنوب الغربي مباشرةً نحن اقتربنا إلى حدٍّ ما

Sehr tief am Horizont, südwestlich unserer aktuellen Position.
،منخفضة جدا في الأفق .في الجنوب الغربي من موقعنا الحالي

Wenn ich vorschlagen würde, dass wir uns nicht mehr südwestlich halten, sondern nach Osten an der Küste entlang segeln, um das Wetter zu umgehen, was würdest du sagen?
لو اقترحت أن نتجه بدلاً من الجنوب الغربي إلى الشرق ونعانق الساحل ونبدل الطقس، ماذا ستقول؟

Du weißt ja auch, dass ein 60-Kilovolt-Transformator... 200 Meter südwestlich von meinem Vorgarten steht.
على أية حال، كما تعرف جيداً أن هناك محولة بقدرة 60 كيلو فولت على مسافة 200 متر من الجنوب الغربي من حديقتي

Ja, vor allem, seit Kagan 160 km südwestlich vom Motel lebt.
أجل، لا سيّما أنّ (كاغان) يعيش على بُعد مئة ميل إلى الجنوب الغربي من النزل. -هل سنجلبه للمركز؟

Ich glaube südwestlich, bei Vermillion?
أعتقد أنّه الجنوب الغربي بالقربمن(فيرمولين)

Zielpersonen laufen nach Südwest.
الهدف يتحرّك إلى الجنوب، الجنوب الغربي.

Südwest B, gesichert.
الجنوب الغربي باء خالي

Sie kommt also vom Südwesten. Das ist der Südwestmonsun.
إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.

Süden, Südosten oder Südwesten.
الجنوب، من الواضح اما الجنوب الشرقي أو الجنوب الغربي

Ich schlage vor, dass Sie über den südwestlichen Notausgang verschwinden.
أقترح عليكم الخروج من مخرج الطوارئ في الجنوب الغربي