"الجنون هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wahnsinn ist
• Verrückt ist
• verrückt wäre das
• " Verrückt " ist

Wahnsinn ist, Äther ohne Rücksicht auf die Gefahren zu verwenden.
لا ، الجنون هو إستخدام الأثير بصرف النظر عن المخاطر

Man sagt, die Definition von Wahnsinn ist es, stets das Gleiche zu tun und einen anderen Ausgang zu erwarten.
يقولون ان تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة

Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

Verrückt ist, wer Verrücktes tut und diese Verrückte erledigt diese Scheiße.
الجنون هو ما يفعله المجنون و هذا الجنون ينهي الأمور

Ja, nun, Verrückt ist das, was man in so einer Situation will.
نعم.. حسنا.. الجنون هو ماتحتاجه في هذه الحالات

Nein, verrückt wäre das, was House normalerweise in so einer Situation tut. Etwa Gleitmittel mit Sekundenkleber austauschen.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه أن يخلطَ مرطّبكِ الجلديّ بصمغٍ فوري

Die Definition von Wahnsinn ist, dieselben Dinge immer und immer wieder zu tun, und ein anderes Ergebnis zu erwarten.
تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه , مرة تلو الأخرى وتتوقع نتائج مختلفة

Wenn die Definition von Wahnsinn ist, das Gleiche zu wiederholen und andere Ergebnisse zu erwarten, dann macht mich meine Suche nach deiner Rettung sicherlich zu einem der wahnsinnigsten Menschen.
لو تعريف الجنون هو فعل نفس الأمر مرارًا وتوقّع نتائج مختلفة... إذًا، قطعًا مسعاي لإصلاحك يجعلني أحد أجنّ الآدمين قطّ.

Wahnsinn ist Ansichtssache, Mr. Queen.
الجنون هو مسألة من منظور، السيد الملكة.

Wahnsinn ist, dass ich nie genug für Euch war.
الجنون هو, أننى لم أفشل كفاية

Wahnsinn ist die wichtigste Quelle der Poesie.
الجنون هو ما يُلهم الشعراء

Nein. Verrückt ist, den Vorführ- raum unbesetzt zu lassen.
لا , الجنون هو ترك غرفة العرض بلا أحد بها

Verrückt ist, dass du mich mit Lee Ann und ihrer Familie überrumpelt hast.
الجنون هو الإطاحة بي وجعلي اتعرف على عائلة لي آن

Was Verrückt ist, ist sich ein Vermögen aus der Misere anderer Leute aufzubauen, ohne nur eine Minute daran zu denken, wie sie leiden.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Was Verrückt ist, ist dass ich mein ganzes Leben versucht habe, Journalistin zu werden und... auf einen Schlag hat Kara Danvers all meine Träume zerstört.
لا , الجنون هو أني أمضيت حياتي كلها أحاول أن أكون صحافية وبسبب غلطة واحدة

Verrückt ist, dass ein Kerl mit Harvard-Anwalt- Abschluss weiter als Assistent arbeitet. Ja.
الجنون هو رجل بشهادة من هارفارد مازال يعمل كمساعد

Nein, verrückt wäre das, was House normalerweise in so einer Situation tut.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه