| die Blaue Fee hat aus Pinocchio einen echten Jungen gemacht. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| Ist die Blaue Fee Mecha, Orga, Mann oder Frau? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| Wenn die Blaue Fee nun gar nicht echt ist? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟ |
| Ich möchte wissen, wo die Blaue Fee ist. | Open Subtitles | قل لي أين يمكن أن نجد الجنية الزرقاء. |
| Zu der logischen Schlussfolgerung, dass die Blaue Fee aus der menschlichen Schwäche, sich zu wünschen, was nicht existiert, geboren wird? | Open Subtitles | للإستخلاص بأن الجنية الزرقاء... شائبة بشرية،... تتمنى عبرها أشياء غير موجودة... |
| Ist die Blaue Fee auch hier? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء هنا أيضا؟ |
| Und David flehte die Blaue Fee an, immer und immer wieder. | Open Subtitles | وأستمر دايفد يتوسل الجنية الزرقاء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 