"الجنينية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• embryonale

embryonale Stammzellen sind fantastische Zellen.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

Man könnte sagen, wir reprogrammieren die Hautzellen zurück in das Stadium, das embryonale Stammzellen so wertvoll macht.
نقوم بإعادة برمجة خلايا الجلد للرجوع إلى الملعب، ذلك ما يجعل الخلايا الجذعية الجنينية قيمة للغاية

Sie verwenden für Ihre Forschung embryonale Stammzellen, nicht wahr?
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

Und hier ist die Beschränkung: erwachsene Stammzellen sind ausgewachsene Stammzellen, und, wie erwachsene menschliche Wesen, sind diese Zellen beschränkter in ihren Möglichkeiten und beschränkter in ihrem Verhalten und sind nicht in der Lage ein große Vielfalt spezieller Zellarten hervorzubringen, anders als embryonale Stammzellen.
و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية.

Sie alle kennen embryonale Stammzellen.
جميعكم سمع عن الخلايا الجذعية الجنينية

embryonale Stammzellen stehen im Mittelpunkt, hauptsächlich aufgrund ihrer Pluripotenz – das ist ihre Leichtigkeit bei Differenzierung in eine Vielzahl verschiedener Zelltypen.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها -- بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.

Es ist jetzt möglich, ihre Hautzellen so umzuprogrammieren, dass sie wie pluripotente embryonale Stammzellen funktionieren und sie dann zu benutzen, um verschiedene Organe des Patienten zu behandeln – so werden ihre eigenen personalisierten Stammzelllinien produziert. Und ich denke sogar, dass dies eine neue Ära des Stammzellen-Banking einleiten wird,
يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته-- كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك. و أعتقد أننا بصدد حقبة جديدة يمكن فيها ادخار خلاياك الجذعية

1998 wurden erstmals menschliche embryonale Stammzellen identifiziert. Nur 9 Jahre später gelang es einer Gruppe japanischer Wissenschaftler, Hautzellen mithilfe aggressiver Viren umzuprogrammieren und so eine Art pluripotente Stammzelle zu erschaffen, eine so genannte induzierte pluripotente Stammzelle, die wir auch als IPS-Zelle bezeichnen.
في 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، استطاع مجموعة من العلماء في اليابان أخذ خلايا من الجلد وإعادة برمجتها باستخدام فيروسات قوية جداً لصنع نوع من الخلية الجذعية المحفزة سُميت خلية جذعية محفزة مستحدثة، أو كما نطلق عليها خلية ج م م.