"الجنيّات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feen
• Elfen
• Feenfreundin

Selbst wenn Feen und Trolle existieren, du hast ihre Mom gehört.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Sir, ich habe keinen auf Hirschleder geschriebenen Vertrag gesehen, noch habe ich jemals Feen oder Wasserkobolde gesehen.
سيّدي، لم أرَ مُعاهدة مكتوبة على جلد الأيل، ولا قد رأيت الجنيّات أو عفاريت البحر.

Wir stellen den Feen Essen raus, wenn wir ihren Segen wollen.
إنّنا نترك وجبة لشعب الجنيّات إذا كنّا نريد بركاتهم.

All diese sogenannten Elfen waren einmal Kinder, von unterschiedlichen Zeitpunkten, Jahrtausende zurückreichend.
كل تلك الجنيّات كانوا أطفالا ذات مرة من أزمنة مختلفة، من ألفيّات مختلفة

Denn Elfen sind schüchtern, wissen Sie.
لأنّ الجنيّات خجولة، كما تعلمون

Keine Sorge, Hase. Sie ist sicher eine Feenfreundin.
لا تقلق أيها الأرنب أراهن أنها من مُعجبات الجنيّات!

Die Feen haben sie bestimmt versteckt.
لابدَّ أنَّ الجنيّات قاموا بإخفائها

Ich darf nicht über Feen reden.
لا يُفترَض بي التحدث عن الجنيّات

Na ja, das machen Feen eben.
حسناً، هذا ما تفعله الجنيّات

Feen sind ein launisches Völkchen.
كما حذّرت (إيسي، شعب الجنيّات لديهم مزاج متقلّب.

Oh, Jack und ich waren bei Elfen schon immer unterschiedlicher Meinung.
دائمًا ما إختلفنا أنا و (جاك) حول الجنيّات