| "Aber Feen sind so klein, dass sie nur ein Gefühl auf einmal haben." | Open Subtitles | لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة |
| Feen sprechen nicht so wie Menschen. | Open Subtitles | إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر |
| Spiel lauter, Käsegesicht. Ich höre immer noch die Feen. | Open Subtitles | أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات. |
| - Kämpf gegen die Kobolde. | Open Subtitles | -مقاتلة الجنّيات ! |
| Kämpfe gegen die Kobolde! | Open Subtitles | قاتل الجنّيات! |
| Das beweist, dass Feen existieren. | Open Subtitles | و هذا هو الدليل على وجود الجنّيات |
| Ich denke, die Feen haben ihn versteckt. | Open Subtitles | لابدَّ أنَّ الجنّيات قد قاموا بإخفائه |
| Darum haben sie Thistle vom König und der Königin der Feen entführt. | Open Subtitles | لذلك قاموا بإختطاف "ثيسل" من ملك و ملكة الجنّيات |
| Nein, nur Kinder können Feen sehen. | Open Subtitles | لا، فالأطفال فحسب يمكنهم رؤية الجنّيات |
| Oh, ich dachte immer, Feen wären charmant. Leises Furzen | Open Subtitles | وأنا إفترضت الجنّيات للسحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 