| Vielleicht machen wir das mit dem Elfen-Elixier. | Open Subtitles | ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا. |
| Oh nein. Ihr werdet sterben, ohne Elfen-Elixier. | Open Subtitles | تحتاجان المقويّ الجنّيّ. |
| Wenn dies das Elfen-Elixier war... | Open Subtitles | إن كان هذا هو منشّط الجنّيّ... |
| Das Leben als Dschinn ist nicht so magisch, wie es vielleicht scheint. Also wünscht Ihr Euch frei zu sein? | Open Subtitles | حياة الجنّيّ ليست ساحرةً كما قد تبدو. |
| Jetzt... sagt mir, Dschinn... könnt Ihr... den Mann finden, der der Königin diesen Spiegel gab... oder nicht? | Open Subtitles | و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة... |
| Nun geh und nimm das Elfen-Elixier, Jiminy. | Open Subtitles | و الآن خذ المنشّط الجنّيّ يا (جيمني). |
| Wir sind immun. Wir haben ein Elfen-Elixier. | Open Subtitles | -لدينا المنشّط الجنّيّ . |
| Ihr seid ein Mann der Weisheit, Dschinn. | Open Subtitles | أنتَ حكيمٌ أيّها الجنّيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 