| Wenn ich den Flaschengeist erwische, werde ich ihn zum Teufel jagen. | Open Subtitles | إن عثرت على ذلك الجنِّي ثانيةً فسأتمنى إرساله إلى العدم |
| Ja, vor allem, wenn der, der den Flaschengeist schickte, ein Dämon ist. | Open Subtitles | أجل، وخاصةً أنَّ مَنْ أرسل الجنِّي هو شيطان أو شيء من هذا القبيل |
| Der Flaschengeist ist in der Flasche, wenn wir ihn rauslassen, haben wir wieder drei Wünsche, nicht wahr? | Open Subtitles | إنَّ الجنِّي قد عاد إلى القنِّينة، لذا إن قُمنا بإخراجه، فستكون لدينا ثلاثة أمنيات أخرى، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 