"الجوارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Socken
• Strümpfe
• Strumpfhosen
• Socke
• Strümpfen
• Sox
• häkeln

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Ich sagte: "Du hast innerhalb von 6 Jahren nicht mal ein neues Paar Socken gekauft."
قلت له : أنت حتى لم تبتع زوجاً جديداً من الجوارب مذ ست سنوات

Sie hätten gelesen, dass Männer, die keine Socken tragen, dazu neigen, mit 40 impotent zu sein.
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب ماذا ادفه لك هاه؟

Bitte vorsichtig! Entschuldigung! Ich weiß, dass Großmutter solche Strümpfe wollte, wie wir tragen.
سأغطي أصابع قدميها برفق قالت لي جدتي أنها ترغب بارتداء الجوارب الواسعة

Und dann... eines Tages... sah ich ein rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe.
وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء.

Vor den Strumpfhosen waren's Nylons, vor den Nylons waren es...
قبل الجوارب , ماذا ؟ النايلون قبل النايلون , ماذا ؟

Er trug schwarz und weiß: Slipper über Socken, eine fusselige Jogginghose, ein geschecktes Sweatshirt, eine gestreifte Skimütze, die in die Stirn gezogen war.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

In einer solchen Welt hätten wir die besten Gründe, schwarze statt rosa Socken zu tragen, Müsli anstatt Donuts zu essen, in der Stadt statt am Land zu leben, Betty statt Lolita zu heiraten.
في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا.

Ich habe auch Wäsche und Socken verkauft. Die gehen gratis.
و بعت بعض الشورتات و الجوارب أيضا ادرجتهم ايضا

Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt.
استمرى كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش

Bei solchem Wetter habe ich im Dienst immer zwei paar Socken getragen.
عندما أسير فى ليلة كهذه بالخارج,أرتدى 2 من الجوارب ما رأيك بملابس داخلية طويلة؟

Ich hatte noch nie irgendjemanden gesehen, der soviel über Socken und T-Shirts wusste.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

..um Schuhe, Socken und Unterwäsche abzuholen.
استرداد المحتويات مثل الاحذية الجوارب والملابس الداخلية

- Vier Paar Socken...
ثلاثة أزواج من الأحذية، أربعة أزواج من الجوارب الخضراء، ثلاثة قمصان خضراء

Ja, mit den aufgerollten Socken. Ich dachte, du hättest ihm das beigebracht.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

wechsle die Socken täglich und trockne die nassen.
و ان تغير جواربك يوميا و ان تجفف الجوارب المبلله

Sollte Schwesterfrau die Rechnung für neue Strümpfe schicken.
ينبغى أن أرسل للسيدة الأخت فاتورة زوجان من الجوارب

Heute Morgen gab er dem Studenten Strümpfe für mich mit.
ربما بإمكاني أن أسديك نفعًا؟ أرسل لي هذا الصباح زوجين من الجوارب

Und grüne Strümpfe und einen kleinen Hund.
وسأحضر لها بعض الجوارب النسائية الخضراء وجرو

Hightower, raus aus den Strumpfhosen und sofort in der Polizeiakademie melden.
هايتاور , تخلص من الجوارب الطويلة و احضر إلى الأكاديمية فوراً

Hat es vielleicht was mit Chandler und der Socke an seinem Bett zu tun?
هل له علاقة بتشاندلر و تلك الجوارب التى يبقيها فى سريره

Ich habe noch nie eine Frau mit grünen Strümpfen gesehen.
أنا لم أرى أبدآ فتاة فى الجوارب النسائية الخضراء من قبل

Dass die Red Sox im Finale stehen.
الجوارب الحمراء التي صنعت للمبارايات الفاصلة

Wir können Unterhosen häkeln, wenn wir uns dann wieder verstehen.
يمكننا ان نرتدى الجوارب الطويلة * التى تغطى من الفخذ الى القدم * لو كان هذا سيكون جيداً