"الجوار حبسوا نفَسَهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Nähe hielten ihren Atem an

"Jeder in der Nähe hielten ihren Atem an." [wortwörtlich übersetzt] "Ihren" steht im Plural und "jeder", das Bezugswort, im Singular.
[كل واحد في الجوار حبسوا نفَسَهم] "هم" جمع و"كل واحد" التي سبقتها مفرد.