"الجوزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Walnuss
• Nuss
• Eichel

Ich werde den Richter bitten, diese Walnuss mit seinem Richterhammer zu zertrümmern.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

Du hast dich heute wirklich auf diese Walnuss eingestellt. Stimmt's, Randy?
لقد ركزت على الجوزة اليوم ياراندي أليس كذلك؟

Knack mir diese Walnuss.
أكسر هذه الجوزة لى

Dieser kleine Kerl rennt um sein Leben und denkt nur an eines, die Nuss.
فقط وجود هذه الشخصية الصغيرة يحاول أن يحافظ على حياته وشيء واحد فقط يشغل باله وهو الجوزة

Ich dachte, "OK, sie müssen sich um die Nuss streiten.
ومن ثم إعتقدت .. إنه حسنا .. لابد أن يتصارعا من أجل الجوزة

Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.
من الجوزة الصغيرة، تنمو أشجار سنديان عظيمة

Wir ergänzten die Säbelzähne und gaben ihm eine Eichel, und das war der Beginn.
اضفنا له الأسنان .. وأعطيناه الجوزة وولدت هذه المسألة برمتها

Jason, das ist so groß wie eine Walnuss.
(جيسون)، تلك الكدمة في حجم الجوزة الكبيرة!

Würdest du diese schmutzige Walnuss essen?
-هل ستأكل هذه الجوزة القذرة؟

Die Tango-Szene dauerte 33 Tage, ungefähr fünf Wochen, weil es viele Züge gibt, wer die Nuss hält, wo sie hingeht, und so dauerte der Feinschliff lang.
أخذ ذلك قرابة الخمس أسابيع لأن كان هناك الكثير من الأفكار التمثيلية بين من سيتحوذ على الجوزة بينهما أين ستذهب ..

Die Nuss steht bei Scrat immer an erster Stelle. Immer, immer, immer. Er kann letzten Endes nicht gewinnen.
الجوزة دائما تأتي فى المقدمة من أجله دائما ..

Koch die Nuss in Öl, das mit etwas Spinnennetz angereichert wurde.
الآن، إغلي الجوزة في الزيت... المضاف إليه البعض من نسيج العنكبوت"

Wir dachten, was, wenn beide, Scrat und Scratte, das Gleiche wollen, die Nuss.
بعد ذلك تسائلنا .. ماذا لو (سقراط) و (سقراطة)ـ لهم نفس الهدف وهو الجوزة

Scrat, Nuss und Weibchen, Scratte.
(سقراط) و (سقراطة) و (الجوزة)

PETER DE SÉVE CHARAKTERDESIGNER In Scrats Welt dreht sich alles um seine Eichel.
أهم شيء فى عالم (سقراط)ـ هو الجوزة