| Der Chorleiter dort wusste, dass ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten. | TED | و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة |
| Siv, du leitest den Chor nur, weil wir keinen Kantor haben. | Open Subtitles | أنت فقط مسؤولة لأنه لا يوجد لدينا قائد لهذه الجوقة |
| Nur weil ich nicht jedes Wochenende besoffen rumhänge, heißt es: "Da ist dieses kleine, unschuldige Chormädchen." | Open Subtitles | لأنني لا أسكر ولا أتقيّء كلّ عطلة نهاية الإسبوع يقولون الناس "تلك هي الأحذية الجيدة لبنات الجوقة بالكنيسة" |
| Wir führen "Chicago" auf und ich werde als Chormädchen mitmachen. | Open Subtitles | سنُمثّل "شيكاغو"، وأنا سأكون فتاة الجوقة. |
| Aber vor Gericht ist er kein Chorknabe. | Open Subtitles | إنه ليس فتى الجوقة في قاعة المحكمة لقد رأيته يقطع الشهود عند التحقيق |
| Ich habe Chorprobe in 40 Minuten und die M4 ist die Hölle. | Open Subtitles | ستبدأ الجوقة بالعزف خلال أربعين دقيقة و ليذهب العمل إلى الجحيم |
| Ja. Frauen mögen Chorknaben. | Open Subtitles | نعم، النساء مثل فتيان الجوقة |
| Ein Traum ist für mich wahr geworden, in dem ich Teil dieses Chors geworden bin, da ich niemals Teil eines Chores war. | TED | انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل |
| Was die Kindeskinder einst besingen, was wir heut' für sie erringen. | Open Subtitles | انها بالخارج بنتنا والبنات سيعجبوا بنا ونحن نغني في الجوقة اللطيفة |
| Ich hole den Geistlichen. | Open Subtitles | سأحضر الجوقة |
| Im Chor gibt es auch Jungs, Sir, falls Sie diese bevorzugen sollten. | Open Subtitles | ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي إذا كنت تفضل ذلك |
| Chor: ♫ Wenn du mich in deinen Armen hälst ♫ RC: Das ist alles Computer gesteuert in einem alten Volvo. | TED | الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة |
| Es ist nicht so schlimm, wie du glaubst, ich bin Chorleiter, unterrichte vier Klassen. | Open Subtitles | ليس الأمر سيئاً كما تحسبين أنا رئيس الجوقة |
| Wir könnten uns mit dem Chorleiter treffen und die Liederauswahl für das nächste Konzert besprechen. | Open Subtitles | نستطيع أن نلتقي بمدير الجوقة و نتحدث عن خيارات الأغاني للحفلة القادمة |
| Ein blauäugiges Milchgesicht, wie ein Chorknabe. | Open Subtitles | لا عيب في تأمين المستقبل صاحب وجهٍ طفولي، وأزرق العينين، تعلم ؟ فتى الجوقة |
| Beth ist mit 'ner Freundin weg und meine Fahrgelegenheit zur Chorprobe fiel aus. | Open Subtitles | "بيث " في الخارج مع صديق ولم يعد لي من يوصلني لتمارين الجوقة في الكنيسة |
| Ihr seid allesamt Chorknaben, richtig, Barelli? Keine Überwachungskameras. | Open Subtitles | أوه، بالطبع رجالك كلهم من فتيان الجوقة أليس كذلك، (بيرللي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 