"الجوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Runde
• Tour

Die fünfzehnte, letzte Runde wird eingeläutet.
هذا جرس الجوله الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.

Das geht nicht, wenn du sie in der ersten Runde k.o. Schlägst. Wie soll ich Kämpfe für dich kriegen?
كيف لي ان اجعلك تلاكمين اذا بقيت تربحين في الجوله الاولى

Wenn ich sie in der ersten Runde k.o. Schlage, schon.
افعل ذالك اذا لم اخرجهم من الجوله الاولى

Ich plante Jimmys Tour sechs Monate lang.
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي

Ja, du hast gewonnen. Diese Tour ist für alte Leute.
نعم، لقد فزت، هذه الجوله من اجل الناس المسنين

Und die erste Runde ist um.
سيداتي وسادتي انتهت الجوله الاولى من اللقاء

In der nächsten Runde findet der Kampf mit bloßen Händen statt.
هذه الجوله سوف تكون قتال بالقبضه من فضلكم استعدوا

Du würdest in Yale nicht mal die erste Runde überstehen, egal, wie viel Mühe du dir gibst.
لن يكون بامكانك اجتياز الجوله الاولى في قبولك لدخول يال مهما حاولتي بجد

Du hast mich wirklich reingelegt in dieser letzten Runde, weißt du. Du hattest mich schon. Du hast mich gehen lassen.
لقد سيطرت عليّ بحق في الجوله الأخيره كان بإمكانك قتلي, لكنك تركتني

Komm doch zur ersten Runde dieser Battle of the Bands.
سأذهب إلى الجوله الاُولى من منافسات الفرق الموسيقيه

Jenna sagte, sie geht jetzt, also wenn du eine Runde spielen willst, solltest du dich beeilen.
جينا قالت بأنها على وشك المغادره إذا لو أردتم تلك الجوله يجب أن تسرعو

Das ist aus der 10. Runde im ersten Fight, oder?
هذه التقطت من الجوله العاشره من النزال الأول, أليس كذلك؟

Leo Sporino, gestern Abend in Philadelphia in der 2. Runde durch Technischen K.o. besiegt.
ليو سبورينو هُزم بالضربه القاضيه في الجوله الثانيه في فيلاديلفيا البارحه

Adonis hatte Glück, dass die Runde nicht 30 Sekunden länger war.
من حظ ادونيس ان تلك الجوله ليس فيها 30 ثانيه اخرى

Eine abschreckende erste Runde für den jungen Adonis Creed.
اذا هاهي الجوله الأولى كانت تجربة موحشه لأدونيس

Sobald sie erfuhr, dass ihr diese Tour be Vorstand betrank sie sich in der Hoffnung, nicht fahren zu müssen.
لكنها لم ترغب بذلك حقاً وبمجرد علمها ببدء تلك الجوله لجأت للشرب

Kommt schon, ihr Baumfreunde. Der Baum gehört nicht zur Tour.
هيا يا مُعانقي الأشجار هذه الشجرةُ ليسَت ضمنَ الجوله

Bevor ich Sie auf diese Tour durch die Hölle mitnehme, gebe ich Ihnen noch einen guten Rat.
وانتهى الامر بطعن امراّه بعنف حتى الموت فى فراشها قبل ان اخذكم فى هذه الجوله سأعطيكم نصيحه

Ich denke, eine Tour wird nicht mehr nötig sein.
اعتقد ليس هنالك حاجه إلى هذه الجوله

"Was auf der Tour passiert, ... bleibt auf der Tour."
ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله

Ach so, du willst die Tour eigentlich gar nicht machen.
إذا انت لا تريد ان تأخذ الجوله ؟