"الجوهره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Juwel
• Edelstein

- Prinzessin Dala hat den Juwel dabei? - Angeblich ist er an einem sicheren Ort.
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Wir müssen sichergehen, dass Sir Charles den Juwel nicht stiehlt.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Vergiss die andere, denn neben dir sitzt ein wahres Juwel.
انسى كل ذلك امامك تلك الجوهره الرقيقه بجانبك

Dort soll es unermessliche Reichtümer geben. Und den größten Edelstein der Welt:
قيل ان عندها ثروات باستمرار و الجوهره العظيمه

Drück den Edelstein am Griff und du wirst es sehen.
إضغط الجوهره التي في مقبضه و ستري

Du, Dastan, lässt dich auf weniger Gefahren ein, wenn solch ein Juwel in deinen Gemächern wartet.
أما أنت فستكون محظوظ لو أنارت هذه الجوهره غرفتك

Ein Juwel hat brillantes Feuer... aber spendet keine Wärme.
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء

Der Juwel ist doch hier? Ja.
أعلم أن الجوهره داخل الفيللا _.

"Drück den Edelstein am Griff und du wirst sehen. "
إضغط الجوهره التي في مقبضه و ستري