"الجيده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guten
• Gute
• gutes

Prügeleien und Ungehorsam gegenüber den Zivilbehörden laufen für mich nicht unter "guten Standards".
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Natürlich gilt das gleiche Prinzip auch in anderen starken Gemeinschaften -- guten und schlechten.
بالطبع، نفس المبدأ ينطبق في مجتمعات قوية أخرى أيضاً الجيده والسيئة منها.

- zu meinem Ehemann. Ich will zu dir stehen, in guten wie in schlechten Tagen,
أن أحبه وأحترمه فى الأ وقات الجيده والعصيبه

Weil, du bist die Gute in der Sache, du bist die Ehrliche.
أنت كذلك , أتعرفين أنتِ الجيده فى هذه العلاقه و الأمينه

Die Gute Nachricht zuerst: nicht die Nehmer.
فالنبدأ بالأخبار الجيده : إنهم ليسوا هؤلاء الآخذين.

Möge die unsichtbare Macht gewähren, dass ich nur gutes prophezeien kann.
لعل القوى الخفيه تمنحنى رؤيه الأشياء الجيده فقط

Es ist zu spät, um all die guten Taten zu tun die nötig wären, um all die schlechten auszulöschen.
متاخر للغايه لا اعتقد انني املك الوقت الكافي لعمل الاشياء الجيده لمحي الاشياء السيئه

Es ist Weihnachtsabend. Da zählen die guten Taten mehr.
انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله

Du kannst heutzutage keine guten Leute finden.
لا تستطيع الحصول على المساعده الجيده هذه الايام

Die wirklich guten Heiratskandidatinnen fallen immer in der zweiten Runde durch. - Wirklich?
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Die guten Szenen waren rausgeschnitten.
آه، أقصد التلفزيون قلصوا جميع المواد الجيده

Das waren die guten Neuigkeiten. "The Citizen" hat wieder geschrieben.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Wir wollen anscheinend unseren guten Glauben demonstrieren.
بشكل واضح ، لقد أتفقنا أن نصنع إيمانئه ما خوزه من عقيدتنا الجيده.

Dann werden wir uns wohl nach den guten alten Zeiten sehnen.
حسناً، أعتقد انه سوف نفتقد تلك الأيام الجيده

In der Tat ist ein Zeichen einer guten Beziehung, in Stille zufrieden zu sein.
في الحقيقه، من علامات العلاقة الجيده هو أن تكون هادئه و صامته

Und ich spare mir meine auf für all die guten Sachen, die noch auf mich warten.
وأنا أبقى رأسي مفتوحاً لكل الأشياء الجيده القادمه

Ach, apropos Gute Stimmung. Wo ist diese Flasche, die in Ihrem Schreibtisch lag?
وبالحديث عن الاحوال الجيده.اين الزجاجه التي تكلمت عنها.في مكتبك.اليس كذلك؟

Ich bevorzuge Gute altmodische Queues.
أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

Nun ist es aber so: Fleiß und Gute Noten bedeuten nicht alles im Leben.
ولكن الأجتهاد والدرجات الجيده ليست كل شىء

Ich will nichts Böses. Ich mag ein gutes Gehänge.
لن افعل شيئا مؤذيا انا احب عمليات الشنق الجيده

Kommen Sie, Thornton, auch Sie erkennen ein gutes Geschäft, wenn Sie es sehen.
حتى أنت تستطيع معرفة الصفقه الجيده عند رؤيتها.

Wenn sie wieder da ist... könnte ich sie doch anrufen und ein gutes Wort für dich einlegen?
عندما تعود , لم لا أتصل بها وأعود بـ الأخبار الجيده إليك ؟