"الجيزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Gizeh
• in Gizeh

Sie stellten mich ein, um die Kartusche von Gizeh zu übersetzen.
أنتِ جندتني لأترجم رموز الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Mit so viel Zeit hätten die alten Ägypter 26 Pyramiden von Gizeh bauen können.
وبهذا القدر من الزمن، كان بمقدور المصريين القدماء بناء 26 هرماً من أهرامات الجيزة.

Auch die langlebigsten und stabilsten Gebäude, wie die Pyramiden von Gizeh, sind in schlechter Verfassung, wenn man genau hinschaut.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

in Gizeh habe ich nur Mumien gefunden. Wir müssen diese Außerirdischen davonjagen.
لم أجد في (الجيزة) سوى المومياءات، يجب أن نرغمهم على الظهور.

Wir haben in Gizeh per Satellit nach einer Energiesignatur gesucht, die der des ZPMs von Teonas ähnelt.
قمنا بمسح فضائي مكثف على هضبة (الجيزة)، بحثاً عن أي أثر للطاقة مثل الذي أُعطي من قبل الـ(زي بي إم) التي عثرنا عليها قرب (تيوناس)

in Gizeh, 3000 v. Chr.
(الجيزة)، 3000 قبل الميلاد

! Mein Team übersetzte die Kartusche von Gizeh.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Dr. Jackson glaubt, das Gate von Gizeh wurde vor 2.000 Jahren vergraben.
الدكتور جاكسون فسر أن البوابة في الجيزة عندما دفنت قبل ألفين سنة

Sie lassen nicht zufällig Bilder der Pyramiden von Gizeh und Gott weiß was sonst noch blinken.
لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

Archäologische Beweise legen nahe, dass Tee dort schon vor 6 000 Jahren kultiviert wurde, oder 1 500 Jahre, bevor die Pharaonen die Pyraminden von Gizeh erbauten.
حيث زُرع في الصين لأول مرة، حسب ما أشارت إليه الأدلة الأثرية أي قبل 6000 سنة، أو قبل 1500 سنة من بناء الفراعنة لأهرام الجيزة.

Das ist eine Kopie der Pyramide von Gizeh.
هذه نسخة طبق الأصل * من * هرمِ الجيزة العظيمِ

Als er ihn anzog, sah er die Pyramiden von Gizeh und den Tempel von Karnak.
لقد قال إنه عندما أرتداه رأى أهرامات "الجيزة" ومعبد "الكرنك"

Als ich es anzog, sah ich die Pyramiden von Gizeh.
عندما إرتديته رأيت أهرامات "الجيزة"

Empörung herrschte in Ägypten, nachdem entdeckt wurde, dass die Cheops-Pyramide in Gizeh offenbar gestohlen und durch eine aufblasbare Attrappe ersetzt worden ist.
غضب يجتاح (مصر) الليلة لاكتشاف"{\pos(192,220)} أنّ هرم (الجيزة) الكبير قد سُرق..." واستُبدِل بنسخة مطابقة قابلة للنفخ"{\pos(192,220)}"