| In Omagh gab es eine Bombe, Real IRA, mitten im Friedensprozess. | TED | في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام. |
| Er kommandierte eine Brigade der IRA. | Open Subtitles | كان قائد فرقة في الجيش الجمهوري الإيرلندي. |
| Steckte die IRA nicht hinter dem Attentatversuch? | Open Subtitles | تنكر تورط الجيش الجمهوري الإيرلندي في محاولة الإغتيال؟ |
| Die IRA bekennt sich immer zu ihren Aktionen. | Open Subtitles | عندما ينفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي عملية ما ، يتبناها |
| Die IRA folgt mir nicht hierher. | Open Subtitles | ليسوا أغبياء في الجيش الجمهوري الإيرلندي ، لن يتبعوني إلى هنـا |
| Sie bekommen ein paar IRA Bösewichte, aber der Tipp war eine Falle. | Open Subtitles | ذهبوا للقبض على بعض أشرار الجيش الجمهوري الإيرلندي |
| Jemand bringt drei IRA Killer auf einer Farm um. | Open Subtitles | وجدوا 3 قتلة من الجيش الجمهوري الإيرلندي في مزرعة قتلهم أشخاص آخرون |
| Hat ein Treffen mit der IRA anberaumt. | Open Subtitles | وجهز لإجتماع مع الجيش الجمهوري الإيرلندي |
| Die IRA hat schon immer einen schönen Kniescheibenschuss geliebt. | Open Subtitles | الجيش الجمهوري الإيرلندي يحب الرضفات الجيدة |
| Die "Sons of Liberty", die IRA: So beginnt man eine Revolution! | Open Subtitles | أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات |
| Es war erfolgreich, weil Real IRA und andere terroristische Gruppen ihre Stärke daraus beziehen, dass sie die Unterdrückten sind. Als wir die Opfer zu den Unterdrückten machten und den Spieß umdrehten, wussten sie nicht mehr weiter. | TED | إنما بسبب أن الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي و جماعات ارهابية أخرى كانوا يستمدون قوتهم من حقيقة أنهم مضطهدون. عندما عكسنا الصورة ووضعنا الضحايا مكانهم، لم يعرفوا ماذا يفعلون. |
| Die IRA sagte, er war ein unverbesserlicher Dieb. | Open Subtitles | "الجيش الجمهوري الإيرلندي" قال أنه لص لا يمكن إيقافه عن السرقة |
| Baute seinen Ruf in den frühen 90ern durch die Herstellung falscher Ausweise für IRA Bomber auf. | Open Subtitles | بنى سمعته في أوائل التسعينات عن طريق صناعة هويات مزيّفة لمفجّري "الجيش الجمهوري الإيرلندي". |
| IRA Stimme. | Open Subtitles | صوت رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي |
| Die IRA hat sich dazu bekannt. | Open Subtitles | الجيش الجمهوري الإيرلندي أعلن مسؤوليته. |
| Eine verschlüsselte Botschaft der IRA. | Open Subtitles | \u200fتلقيت رسالة مشفّرة \u200fمن الجيش الجمهوري الإيرلندي. |
| Kevin O'Donnell, IRA Stratege, mit den Millers befreundet. | Open Subtitles | (كيفن أودونالد) أحد واضعي إستراتيجية الجيش الجمهوري الإيرلندي القدامى صديق عائلة (ميلر) |
| Wir haben Krieg. Die Briten jagen in Belfast nach der IRA. | Open Subtitles | لقد أشعلنا الحرب وبدأ البريطانيون يمزقون (بلفاست) بحثاً عن الجيش الجمهوري الإيرلندي |
| Die IRA hatte mich bereits drei Mal verwarnt... und als eine Patrouille mich mit einem Schützen verwechselte, gab's Ärger. | Open Subtitles | كان "الجيش الجمهوري الإيرلندي" قد أعطاني 3 إنذارات... وعندما ظنني الجيش البريطاني أحد المسلحين حدثت لي المشاكل الحقيقية |
| Also gestand ich den großen Bombenanschlag... und nannte jeden, von dem ich wusste, dass er nicht in der IRA ist. | Open Subtitles | لذا قلت أنني قمت بالتفجير... وأخبرتهم بأسماء الأشخاص الذين لا يتبعون "الجيش الجمهوري الإيرلندي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 