"الجيوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nebenhöhlenentzündung
• Nebenhöhlen
• Taschen
• Hosentaschen
• Taschendiebstahl

Ich habe seit 15 Jahren Nebenhöhlenentzündung.
أنا أعاني من التهاب الجيوب منذ خمسة عشر عاما

Luftbefeuchter im Internet gekauft habe, und er hat mir wirklich bei meiner Nebenhöhlenentzündung geholfen.
وهي تساعدني حقاً في إلتهابات الجيوب الأنفية

Antibiotika würden nicht wirken, wenn seine Nebenhöhlen infiziert und verstopft sind und er eine Ansammlung von Bakterien hätte, die seine Blutgefässe nicht erreichen können.
المضادات الحيوية لن تعمل اذا كانت عنده مشكلة في الجيوب الانفية اذا كانت مصابة أو مسدودة اذا كان هناك جيب من البكتيريا

Wenn man seine Nebenhöhlen operativ freimacht, werden die Medikamente wirken.
انت جراحيا ستعالج له الجيوب , وسوف تعمل هذه العقاقير.

Ihre rechte Hand in die Jackentasche des Clubmitglieds zu Ihrer Rechten zu stecken und den Inhalt dieser Taschen auf den Tisch zu entleeren.
وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة

Leichen ausbreiten und ihre Taschen durchsuchen
تمديد الجثث على الأرض ، والتفتيش في الجيوب

Ich bessere diese Hosentaschen dauernd aus, aber sie sind immer kaputt!
أنظري إلى هذه الجيوب دائماً ممزقة

Aber ich warne euch: Taschendiebstahl, ordinäres Verhalten oder... Erregung öffentlichen Ärgernis, es wird alles hart bestraft.
تتظاهرن، لكنّي أحذّركنّ، أي نوعٍ من سرقة الجيوب أو أي فعلٍ مشابه سيتمّ التعامل معه بشدّةٍ.

Will,das letzte was deine Kids brauchen ist eine chronische Nebenhöhlenentzündung von dem Schimmel vor dem ich Angst hatte, das er das alte modriges Papier infizierte.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

Viel Blut aus den Nebenhöhlen könnte eine Nasen- Nebenhöhlenentzündung sein oder eine Blutstörung.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف

Ich habe eine Nebenhöhlenentzündung.
لدي عدوى الجيوب الأنفية

Normalerweise öffne ich die Nebenhöhlen oder den Vordergaumen.
عادة ما أشق الجيوب الهوائية ، أو الحنك العظميّ

Die Diagnose hängt davon ab, ob das Blut aus den Nebenhöhlen, der Lunge oder dem Darmtrakt kam.
التشخيص يعتمد على كون الدماء كان مصدرها الجيوب الرئتين او الاحشاء

Hände in die Taschen, Schultern hoch, den Kopf leicht kippen und schon übermittelt man(n) schüchterne Anfälligkeit.
الايدى فى الجيوب, الاكتاف مرتفعة الرأس مائلة قليلاً الوحى بأنك خجول و سهل المنال

Okay, hört mal zu und lasst uns... und lasst uns in den Taschen und Geldbeuteln graben, okay, und holt die Karten raus.
حسناً ، الجميعاً استمعا هنا ودعونا احفورو في تلك الجيوب و المحافظ حسناً ، و اجلبو هذه التذاكر للخارج

Warte. Ich habe große Zähne. Tiefe Taschen.
أسناني كبيرة أعاني من الجيوب اللثوية انظر في الأعلى

Und in den Hosentaschen ist nichts mehr drin?
لاتنسي أن تتفقدي الجيوب

Hosentaschen.
الجيوب.

Du begehst Taschendiebstahl, lässt einen Mann zum Sterben zurück.
تسرق الجيوب و تترك الرجل ليموت

Taschendiebstahl.
في سرقة الجيوب