"الجيولوجيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geologie
• Geologielabor
• geologische

Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist. Es gab ungeheuerliche Veränderungen.
وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا ..

Es funktioniert in der Physik, in der Geologie.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا.

Steno hatte Formationskunde erfunden und so Vorarbeit für die Geologie geleistet.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

Wie hast du herausgefunden, dass es um das Geologielabor ging?
كيف عرفتَ أنّ الحلّ هو مختبر الجيولوجيا ؟

Wir sollten das geologische Institut vor der Höhlenöffnung informieren.
يجب إن نُبلغ قسم الجيولوجيا بهذا قبل أن نفتح الكهف

Aus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik.
في كلامنا اليومي, كانت حماقة برغم من أنها كانت أساس علم الجيولوجيا.

Geologie ist das Studium von Druck und Zeit.
مليون سنة من تكون الجبال هناك علم الجيولوجيا هو دراسة الضغط والزمن

Erfahrungen sammeln vor Ort, darum. Praxis ist das Suppenfleisch der Geologie.
هذه هى الخبرة العملية ،أساسيات الجيولوجيا

Irgendwo landen wir schon. Geologie ist keine präzise Wissenschaft.
يجب أن يقود لمكان ما ،علم الجيولوجيا ليس حاسماً

Ich habe den Aufsatzwettbewerb in Geologie gewonnen und mit dem Gewinn eine Welszucht aufgebaut.
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك

Sie suchte eigentlich Geologie, hat aber das Schild falsch gelesen.
إنها كانت تبحث عن صف الجيولوجيا ولكنها أخطأت في قراءة الإشارة.

Stuart, das ist Bert aus dem Caltech Labor für Geologie,
شكرا. ستيوارت، وهذا هو بيرت من الجيولوجيا مختبر معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،

Von Nicolaus Steno erfahren wir selten außerhalb des Gebiets der Geologie, aber jeder, der das Leben auf der Erde verstehen will, sollte nachvollziehen können, wie Steno die Begriffe von der Erde, dem Leben und dem Verstehen erweitert und in Verbindung gebracht hat.
من النادر أن نسمع بنيكولاس ستينو خارج الجيولوجيا التمهيدية، لكن أي شخص يسعى لفهم الحياة على الأرض عليه أن يرى كيف قام ستينو بتوسيع وربط تلك المفاهيم عينها: الأرض والحياة والفهم.

Nicolaus Steno hat dabei geholfen, die Evolutionstheorie zu entwickeln, den Grundstein für die Geologie gelegt und nachgewiesen, dass unvoreingenommene empirische Beobachtungen uns über die intellektuellen Grenzen hinweg verbinden, um unser Wissen zu vertiefen.
ساعد نيكولا ستينو على تطوير نظرية التطور، ووضع أسس الجيولوجيا واظهار كيفية إجراء مراقبة غير منحازة وتجريبية يمكن أن تتخطى الحدود الفكرية لتعميق وجهة نظرنا.

Jeweils einer von Ihnen wird sich auf entomologische, der andere auf toxikologische und geologische Analyse konzentrieren müssen.
البعض منكم سوف يعمل جنباً إلى جنب علم الحشرات سوف يتم الجمع بين الآخرين لما يتمتعون به من خبرة في علم السموم وعلم الجيولوجيا

- geologische und hydrologische
-أعلموا الرفاق بأقسام الجيولوجيا والهيدرولوجيا ...