"الجُرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abhang
• Abhangs

Sollte der Abhang wirklich der Weg nach draußen sein, wird er dort warten, wo er endet.
لو كان ذلك الجُرف هُو المخرج من هُنا حقاً، فإنّه سيكون في الإنتظار أينما يقود.

Das Ei sollte erst über den Abhang, wenn wir alle sicher draußen wären.
عدم نزول تلك البيضة من على الجُرف إلاّ بعد خروج الجميع بأمان.

Aber wir können es herausfinden. - Wenn wir selbst über diesen Abhang klettern.
لكن يُمكننا إكتشاف ذلك، لو نزلنا ذلك الجُرف بأنفسنا.

Das muss bedeuten, dass es sicher ist, den Abhang runter zu springen.
لابدّ أنّ ذلك يعني أنّ الوضع آمن لكِ للقفز من ذلك الجُرف.

Gleich wird es uns zeigen, was sich am Boden des Abhangs befindet.
وفي خلال لحظات، سوف تُرينا ما يُوجد في قاع هذا الجُرف.

Ich weiß es nicht. Was aber zählt, ist die Tatsache, dass wir den Abhang benutzen können, um alle hier rauszuholen.
لا أعلم، ما يهم هُو أنّ بإمكاننا إستخدام ذلك الجُرف لإخراج الجميع من هُنا،

Dieser Abhang führt einzig und allein zum Boden einer Schlucht.
المكان الوحيد الذي يقود إليه ذلك الجُرف هُو قاع خورٍ.

Komm her. Das alles ist passiert, nachdem wir das Ei vom Abhang fielen ließen.
لقد حدث كلّ هذا بعد إلقائنا البيضة من على الجُرف.

Eine Wasserkanone wird den Wagen vom Abhang fegen.
خراطيم المياه ستُزحزح السيّارة من على ذلك الجُرف.

- Wir gehen in den Tunnel unter der Schule. - Und dem Abhang.
سنذهب للنفق تحت المدرسة، وإلى الجُرف.

Ja. Über den Abhang zu gehen, muss der Weg aus Chester's Mill sein.
أجل، لابدّ أنّ السقوط من ذلك الجُرف هُو المخرج من (تشيستر ميل).

Er hatte keine Brieftasche. Etwas muss ihm passiert sein, als er über den Abhang ging.
-لابدّ أنّ شيئاً حدث له بعدما سقط من الجُرف .

Jetzt liegt Melanie im Sterben, weil du es ver- masselt und das Ei über den Abhang geworfen hast.
الآن (ميلاني) تحتضر لأنّك أخفقت، ورميت تلك البيضة من على الجُرف.

- Aber warum? Um Rebecca und mich davor zu bewahren, über den Abhang zu stürzen.
-لإنقاذي و(ريبيكا) مِن السقوط مِن على الجُرف .

- Vielleicht führt der Abhang dorthin.
-ربّما الجُرف يقود إلى هُناك .

Als Erstes brauchen wir einen Bericht über die Standfestigkeit des Abhangs, um eine Lösung zu erarbeiten.
لذا فإنّ أوّل شيءٍ سنحتاجه، حضرة الضابط، هُو تقرير سلامة التربة على حافة الجُرف تلك

Ich war Chef des Roboter-Klubs in der Schule und wir haben Zeug gebaut, das uns helfen könnte herauszufinden, was am Boden des Abhangs ist.
-كنتُ رئيس نادي الروبوتات في المدرسة ، ولقد صنعنا أشياء قد تُساعدنا على إكتشاف ما يُوجد في قاع ذلك الجُرف بالضبط.