| Sobald das passiert, kann ich den Schleier innerhalb der drei Punkte fallen lassen und gerade lange genug, um zu bekommen, was ich brauche. | Open Subtitles | عندئذٍ سأقدر على إسقاط الحائل داخل المثلث لمدّة تكفيني لِمَا أحتاج. |
| Also möglicherweise brauchst du, wenn du ihr Blut hast, gar nicht den Vollmond, um den Schleier fallen zu lassen. | Open Subtitles | ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل |
| Warum willst du den Schleier fallen lassen? | Open Subtitles | ما لا أفهمه، لمَ تريدين إسقاط الحائل من الأصل؟ |
| Ich dachte, wenn der Schleier unten ist, wäre es wie eine Mega-Geisterparty. | Open Subtitles | ظننت الأجواء ستكون كحفل أشباح بسقوط الحائل. |
| Wenn dann der Schleier komplett weg ist, kann ich das Heilmittel nehmen. | Open Subtitles | حين يسقط الحائل تمامًا، سأتجرّع الترياق. |
| Ich kann Die Barriere, die dich gefangen hat, nicht entfernen, bis ich meine Hand um diese Kehle gelegt habe. | Open Subtitles | لا يمكنني حلّ الحائل الذي يحبسكم إلّا حين أخنقه. |
| Ich sollte dafür sorgen, dass Kols Körper sicher verwahrt wird, bis der Schleier wieder da ist. | Open Subtitles | يجب أن أخفي الجسد في مكان آمن حتّى يُعاد رفع الحائل. |
| Ich muss bis zum Vollmond heute Nacht warten, um genug Kraft abzapfen zu können, um den Schleier wieder zu schließen. | Open Subtitles | سأنتظر حلول بدر التمام اللّيلة .لأملك قوّة كافية لإعادة رفع الحائل |
| Vielleicht will er mehr, als nur den Schleier lüften, um alle Geister rauszulassen. | Open Subtitles | ربّما لديه خطّة بديلة. ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح. |
| Aber ich muss den Schleier wieder hochziehen. | Open Subtitles | لكنّي يجب أن أعود لأرفع الحائل ثانيةً. |
| Ich dachte nicht, dass es klappen würde, aber ich habe den Schleier geschlossen und du bist immer noch hier. | Open Subtitles | لكنّي أغلقت الحائل .وها أنت ما تزال هنا |
| Silas will, dass ich den Schleier zwischen unserer und der anderen Seite fallen lasse. | Open Subtitles | (سايلس) يريد إسقاط الحائل بين جانبنا والجانب الآخر. |
| Damit ich das kann, muss ich mit Qetsiyah reden, was bedeutet, ich muss den Schleier auf der anderen Seite etwas schwächen. | Open Subtitles | لتنفيذ ذلك يتعيّن أن أخاطب (كاتسيا). مما يعني أنّي يجب أن أخفِض الحائل عن الجانب الآخر. |
| Silas will, dass Bonnie einen Spruch wirkt, um den Schleier zur anderen Seite aufzulösen. | Open Subtitles | (سايلس) يريد من (بوني) إجراء التعويذة لإسقاط الحائل عن الجانب الآخر. |
| Das bedeutet vielleicht, dass der Schleier fast wieder da ist und er wieder verschwinden wird. | Open Subtitles | هذا يعني أنّ الحائل يكاد يرتفع أو أنّه ارتفع ثانيةً. |
| Was dort unten ist, lass es die Wände niederreißen, lass es dich befreien. | Open Subtitles | ما يوجد في الاسفل فلتدعه يهدم الحائل فلتدعه يحررك |
| Die Barriere ist kilometerlang. | Open Subtitles | الحائل يمتد حول القاعده لعده أميال .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 