"الحاسبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Computer
• Computers
• Computern
• Computertechnologie

Das ist irgendwie cool. Trotz der vielen Computer überall: das Papier ist keineswegs verschwunden, weil es, wie ich glaube, eine Menge nützlicher Eigenschaften hat.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Die eine befindet sich im "Computer History Museum" in Kalifornien und berechnet exakt. Es funktioniert wirklich.
هذا هو المحرك الموجود الآن في متحف تاريخ الحاسبات بكاليفورنيا، وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.

Es war von Neumann, der sagte, dass er nach der Bombe an etwas viel Wichtigerem als an Bomben arbeite: Er dachte fortwährend an Computer.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

Alle heute gebauten Computer sind Nachahmungen dieses Rechners.
جميع الحاسبات اليوم هي نسخ من تلك الآلة

Dieses Jahr werde ich Ihnen die Geschichte über die Anfänge des digitalen Computers erzählen.
هذا العام سأقص عليكم قصة مولد الحاسبات الرقمية

Die Zahlen sind so unvorstellbar groß, dass alle Computer der Welt sie nicht zerlegen könnten.
معقولة غير بطريقة كبيرة الاعداد تستطيع لم العالم فى الحاسبات كل تفكها ان

Ich dachte, Computer sollen Bücher ersetzen!
أيوجد كتب عن الحاسبات ؟ ماذا عن استبدال الكتب ؟

Ich gab schon vorher auf, aber ich nehme an, bei gewissen Aufgaben bleiben Computer in einer Schleife stecken.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

Ich kann erst eine Analyse durchführen, wenn die Computer wieder laufen.
لا استطيع تحليلها حتى احصل على الحاسبات مجددا,يداي مغلولتان

Wir haben hier Schreibmaschinen, keine Computer.
نَستعملُ الآلات الكاتبةَ فقط هنا، لا الحاسبات.

Diese Computer sind für theoretische Analysen, Kriegsspiele.
تلك الحاسبات مستعملة لـ التحليلات النظرية والمناورات الحربية

Er demolierte Computer, warf Stühle durchs Fenster, zerbrach Reagenzgläser.
الحاسبات المَكْسُورة، كراسي خلال النوافذِ، حطّمَ الكؤوسَ.

Da hielt man Computer und Digitaltechnik für Fiktion.
الحاسبات والعُلوم الرقمية والتقنية ألَيس هذا كله مساوي لأسطورة؟

Technical Services. Der Computer streikt wieder.
الخدمة التقنية إن الحاسبات مُعطلة ثانيةً

Dein Computer fand letztendlich den Weg zu dem, der ihn reparieren kann,sonst nix
حاسوبكم استقر برأس رجل يعرف كيفية إصلاح الحاسبات فقط

Vielleicht war's kein Zufall, dass der Diebstahl passierte, als die Computer aus waren.
مجرد حدس لكن أعتقد أنها ليست حادثة وأن السرقة حدثت عندما كان الحاسبات مغلقة

Einer der Computer im Konsulat ist nicht ausreichend geschützt.
أحد الحاسبات فى القنصلية غير محصن بشكل صحيح

Naja, genau genommen nicht du. Es sei denn du beherrschst neben dem Computer hacken, auch noch das Zeitreisen.
لستِ أنتِ تماماً مالم يكن بجانب اختراق الحاسبات

Warum warst du nicht hier,... an einem Computer sitzend, anstatt von einem Dach zu taumeln?
لماذا لم تكن أنت هنا تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

Aber RCA fällte wahrscheinlich eine der schlechtesten geschäftlichen Entscheidungen aller Zeiten, nämlich die Entwicklung des Computers nicht weiter zu verfolgen.
آر سي إيه، في أسوء قرار تجاري على الإطلاق، قررت عدم الدخول في الحاسبات

RCA initiierte das Ganze und sagte letztendlich, dass den Fernsehgeräten die Zukunft gehöre und nicht den Computern.
آر سي إيه هي من أطلق هذا الأمر برمته، ثم قالت، أتعلمون التلفاز هو المستقبل، وليست الحاسبات

Und Moores Gesetz war nicht das erste Paradigma, das zum exponentiellen Wachstum in der Computertechnologie führte.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات