"الحاسة السادسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siebten Sinn
• sechsten Sinn
• einen sechsten
• sechster Sinn

Wir haben untereinander einen siebten Sinn.
لدينا هذه الحاسة السادسة مع بعضها البعض.

Man entwickelt einen... siebten Sinn für solche Sachen, wenn man so lange wie ich im Fegefeuer gelebt hat.
إنّ أحدهم سيطوّر... الحاسة السادسة حول هذه الأشياء عندما يكون في عذاب الجحيم مثلي

Kurz vor dem Ziel verlassen sie sich auf eine Art sechsten Sinn,
ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا.

Vielleicht entwickeln wir so was wie einen sechsten Sinn?
أعتقد أننا ربما نطوّر نوعاً ما من الحاسة السادسة ؟

Es ist wie ein sechster Sinn.
ولا يعرفون لماذا حتى إنها الحاسة السادسة

Seine Tante hat einen sechsten Sinn dafür, ob er seine Fürsorge irgendjemandem außer ihr schenkt.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها

Karl hat eine sechsten Sinn, er muss nur lernen, auf ihn zu hören, ihm zu folgen.
كارل لديه الحاسة السادسة بمجرد سماع هذا سيتعلم ويتبعه

Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.
انها تملك نوعاً من الحاسة السادسة مثل رؤية " الرجل الخارق " المخترقة للجدران

- Ich habe den sechsten Sinn.
عندي الحاسة السادسة ليس عندك أحاسيس

Interessant. Ich bin hier der Einzige mit einem sechsten Sinn weit und breit.
انا الوحيد هنا الذي لديه الحاسة السادسة

Mich hat schon lang die Frage fasziniert, ob wir einen sechsten Sinn entwickeln oder schaffen können -- einen Sinn, der uns einen nahtlosen und leichten Zugriff auf Meta-Informationen bietet, oder auf Informationen, die irgendwo vorhanden sein mögen, und die uns dabei behilflich sein können, richtige Entscheidungen zu treffen, was auch immer uns begegnet.
لطالما شغلني هذا السؤال هل يمكننا تطوير وإستحداث الحاسة السادسة حاسة تعطينا تواصل لامتناهي تسهل لنا الوصول لأدق المعلومات معلومات قد تكون موجودة في اي مكان ذات علاقة يما يمكننا من إتخاذ القرار المناسب عن أيما كان ما نمر به

Manche meinen, es wäre ein sechster Sinn.
بعض الناس سمونه الحاسة السادسة

sechster Sinn, sechster Sinn.
الحاسة السادسة , الحاسة السادسة...