عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحاضرين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leute hier
| Ein Haufen attraktiver und hübscher Leute hier, mager, mollig, alle Rassen, alle Kulturen. Aber: genetisch sind wir zu 99,9 % gleich. | TED | الكثير من الحاضرين في غاية الوسامة هناك النحيف وهناك السمين ننتمي لأعراق وثقافات مختلفة. نحن نتشابه بنسبة ٩٩.٩٪ على مستوى الجينات |
| Eine kurze Umfrage: Wieviele Leute hier verwenden noch immer Wang Computer? (Lachen) Im Krieg ist es genauso. Die Briten und Franzosen haben den Panzer erfunden, | TED | في استعراض سريع للأيدي، كم عدد الحاضرين في هذه القاعة من الذين لا يزالون يستعملون حاسوب وانج؟ ( ضحك) كذلك الأمر في ما يتعلق بالحرب.البريطانيون و الفرنسيون اخترعوا الدبابة. |