"الحافلةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bus
• Bus-Sprung

Aber ich soll sicherstellen, dass Sie in den Bus steigen.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

Kommen Sie morgen Früh hierher, öffnen Sie das Fach und ich fahre selbst zum Bus.
صباح الغد، سأحضر إلى هنا إفتحْ الصندوقَ وسَأَرْكبُ الحافلةَ لِوحدي

Der Schweinehund hat die Kamera genau auf dein Gesicht eingestellt. Er kann den ganzen Bus sehen.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الحافلةَ الكاملةَ.

Wenn du den Bus als Hai-Köder benutzt, kippt er um und brennt aus.
أتَستعملُ الحافلةَ كطُعمِ للقرشِ وانفجرت وتقلبُت وتدمّرُت

Mikey, Carlos, wir müssen den Bus räumen!
انتظر، كارلوس، يَجِبُ أَنْ نَطْردَ الحافلةَ

Ich will sicher sein, dass sie in den Bus steigt.
أُريدُ التَأْكد من أنها رْكبُت الحافلةَ

Er will wahrhaftig in den Bus.
- ذلك الرجلِ يُريدُ حقاً أَنْ يَرْكبَ الحافلةَ.

Ich sollte Ihnen wohl sagen, dass ich den Bus genommen habe weil mein Führerschein eingezogen wurde.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك من المحتمل بِأَنِّي آخذُ الحافلةَ... لأن كَانَ عِنْدي رخصة سائقي أبطلَ.

Der Bus fuhr scheinbar an der Lincoln-Auffahrt auf die Autobahn.
يَظْهرُ بأنّه في مكان ما بين لوس أنجليس... جاءتْ الحافلةَ على ما يبدو في طريق سريع في لينكولن على التعلية.

Vor einigen Minuten Ein LAPD Polizeibeamter ist nun im Bus.
دقائق مضت , لوس أنجليس إستقلَّ الشرطي الحافلةَ...

- Bis der Bus ihn 3 Wochen später erwischte.
- حتى ضَربتْه الحافلةَ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً. - لا، لا.

Ich werde einen [Nacht]Bus erwischen.
أنا سَأَرْكبُ الحافلةَ المتأخّرةَ

Der Bus ist was für Klappergreise und Krüppel!
إنّ الحافلةَ للكسحاءِ وكبار سنّ.

Ich nehm den Bus.
أنا سَآخذُ الحافلةَ

Keiner verlässt den Bus.
لا أحد يَكْرهُ الحافلةَ.

Ja. Klar. Du steigst in diesen Bus.
نعم، نعم، تَرْكبُ الحافلةَ.

Halt den Bus an!
أوقفْ الحافلةَ!

- Halt den Bus an!
- يُوقفُ الحافلةَ!