"الحاكِم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gouverneur
• Gouverneurs

Aber nachdem sie unter suspekten Umständen scheiterte, änderte Gouverneur Devlin seine Entscheidung.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Oh und du musst alles deinem guten Freund dem Gouverneur berichten.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم

Said, jedes Jahr lässt der Gouverneur Gnade walten für einige Gefangene.
سعيد، كُل سَنَة يَمنحُ الحاكِم العفو لعددٍ من المساجين

Wenn der Gouverneur ihnen Gnade anbietet, werden sie sie annehmen?
لو عرضَ عليكَ الحاكِم العفو، فهل ستقبلُه؟

Ich habe einen Anruf vom Kampagnenmanager des Gouverneurs erhalten der mit mir sprechen möchte.
أتلَقى مُكالمَة أن مُديرَة حَملَة الحاكِم الانتخابيَة تُريدُ الدَردَشَة فَيُثارُ فُضولي

Als ich hörte, dass der Gouverneur jemandem Gnade erteilt
تعلمون، عِندما شاعَ الخَبَر بأنَ الحاكِم سيمنحُ العفوَ لأحدهِم

Und deshalb Gouverneur Devlin weil sogar die Freiheit einem teuer zu stehen kommen könnte lehne ich ihren Straferlass ab.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Die Orte, an denen du deine Geschäfte mit Gouverneur Devlin gemacht hast.
أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Komm schon, der Gouverneur wird ihnen den Zutritt nicht erteilen.
هيا، لن يسمحَ لهُم الحاكِم بالوصول إليهِ بهذه السهولَة

... und der Gouverneur sagt, die Kriminalitätsrate geht runter ... wegen längeren Haftstrafen.
و قالَ الحاكِم أنَ مُعدَّل الجَريمَة انخفَض بسببِ الأحكام المُطَولَة

Aufgrund des Vertrags, den Weigert mit dem Gouverneur abgeschlossen hat ... habe ich völlige Entscheidungsfreiheit.
بحَسبِ الاتفاق التي عقدتهُ وايغيرت معَ الحاكِم لدي حُكم مُطلَق

Gouverneur Devlin sagte, er würde die Weigert Corp. für ihre Schritte zur Rechenschaft ziehen.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Der Gouverneur hat sich umentschieden, als er von meiner Schwangerschaft erfahren hat.
لكنَ الحاكِم عَلِمَ أني حامِل مَنذُ ساعَة، فَأَصدرَ إيقافاً مُؤقتاً

Schlimm genug, dass der Gouverneur die ehelichen Besuche gestrichen hat.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

Als der Gouverneur diesen Vertrag einging, hieß es in einer Klausel ... dass Weigert die medizinische Abteilung ohne meine Einmischung leiten wird.
عِندما عقَدَ الحاكِم هذا الاتفاق نَصَّ العَقد بأنَ وايغيرت ستُديرُ الجانِب الطِبي بدون أي تدخُّل من جانبي

Der Commissioner sprach den Gouverneur von jeder Verantwortung frei.
مُفَوَّض الولاية برأَ الحاكِم مِن أي مسؤولية

Unsere Hoffnung ist, dass das Gericht den Fall wieder aufnimmt ... und den Gouverneur ein für alle Mal schuldig spricht.
آمالُنا تنصَب حولَ أن تُصدرَ المحاكِم الحُكم لصالِحِنا مُعلِنةً الحاكِم مُذنباً مَرةً و إلى الأبَد

Den Mut zur Führung ... James Devlin, Gouverneur.
الشَجاعَة للقِيادَة جيمس ديفلين، الحاكِم

Er ist auf Kaution frei und macht viel Wirbel bezüglich des Gouverneurs.
لقد خَرَجَ بِكَفالَة و قَد ألقى الكَثير مِنَ الخُطَب يَلومُ فيها الحاكِم

Ich gelobe feierlich, das Amt des Gouverneurs bestmöglich auszuführen und die Verfassung dieses Staates zu bewahren, zu beschützen und zu verteidigen, durch Gleichberechtigung und Gerechtigkeit für alle, so wahr mir Gott helfe.
انظُر إلى ذلك؟ أُقسم أن أنفِّذ مهام الحاكِم بأفضَل ما أستطيع

Der Pressesekretär des Gouverneurs glaubt, dass ein Photoshooting ein positives Licht auf das Gefängnissystem wirft.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون